1 00:00:23,057 --> 00:00:24,690 - כנראה ביום שלישי, נכון? - אני מבין, ובכן... 2 00:00:24,792 --> 00:00:26,625 כן. - בסדר, נהדר. 3 00:00:29,330 --> 00:00:30,696 היי, חבר'ה. כולם בסדר? 4 00:00:30,798 --> 00:00:33,699 - כן. נהדר. תהנה. 5 00:00:35,770 --> 00:00:37,069 אתה רוצה מילוי שם? 6 00:01:05,800 --> 00:01:06,665 ברוכים הבאים לטפטוף. 7 00:01:06,767 --> 00:01:08,033 מה אני יכול להביא לך? 8 00:01:08,135 --> 00:01:10,636 כאן? מאפים, בסדר. 9 00:01:33,661 --> 00:01:35,094 אני אף פעם לא רוצה למזוג 10 00:01:35,196 --> 00:01:37,062 שוב כוס קפה. 11 00:01:37,164 --> 00:01:38,764 - מתי אתה שומע בחזרה בעבודת השף? 12 00:01:38,866 --> 00:01:41,433 בקרוב, אני מקווה. סוודר אפור? 13 00:01:41,535 --> 00:01:43,769 תודה לך! - בשביל מה יש אחיות? 14 00:01:43,871 --> 00:01:45,104 ובבקשה... ספר לי אתה לא יוצא 15 00:01:45,206 --> 00:01:46,371 שוב עם הוויטמין. 16 00:01:46,474 --> 00:01:49,108 - לא. בליינד דייט. קוראים לו יואל. 17 00:01:49,210 --> 00:01:50,976 - לא למדת השיעור שלך בפעם האחרונה? 18 00:01:51,078 --> 00:01:52,878 - יש לי הרגשה ממש טובה על זה. 19 00:01:52,980 --> 00:01:54,146 אתה תמיד עושה. 20 00:02:02,490 --> 00:02:04,389 לך עם הסקיני ג'ינס. 21 00:02:04,492 --> 00:02:07,426 אולי אני רוצה ללבוש שמלה. 22 00:02:11,765 --> 00:02:14,933 תראה, אני באמת מקווה האדם הזה של ג'ואל 23 00:02:15,035 --> 00:02:16,301 מסתבר שהוא נסיך מקסים, 24 00:02:16,403 --> 00:02:17,536 אבל למקרה שהוא לא… 25 00:02:17,638 --> 00:02:19,104 - האם אנחנו באמת צריכים השיחה הזו שוב? 26 00:02:19,206 --> 00:02:20,672 אני פשוט לא רוצה אותך להתאכזב 27 00:02:20,774 --> 00:02:22,407 כשהוא לא רוכב למעלה על סוס לבן. 28 00:02:22,510 --> 00:02:25,410 הוא נוהג בלקסוס ירוקה, ואני לא אתאכזב. 29 00:02:25,513 --> 00:02:28,113 – כך אומרת אמו. 30 00:02:29,483 --> 00:02:31,150 - אני רק רוצה להיות מאוהב. 31 00:02:31,252 --> 00:02:33,652 זה יותר מדי לבקש? אני רוצה את מה שיש לך. 32 00:02:33,754 --> 00:02:36,221 - אני נשוי להכי אדם מעצבן על הפלנטה. 33 00:02:36,323 --> 00:02:37,422 אבל אתה אוהב אותו. 34 00:02:37,525 --> 00:02:40,259 - כן. אני כן. 35 00:02:41,996 --> 00:02:44,096 אתה רומנטיקן חסר תקנה. 36 00:02:54,742 --> 00:02:56,642 אין לך חתול, נכון? 37 00:02:56,744 --> 00:02:59,278 כי אמא שלי הבטיחה לי אין לך חתולים 38 00:02:59,380 --> 00:03:01,680 - בלי חתולים. אני מנחש אתה לא אדם חתול? 39 00:03:01,782 --> 00:03:02,915 - לא. - איש כלבים. 40 00:03:03,017 --> 00:03:04,316 - לא. - אז צריך להזמין? 41 00:03:04,418 --> 00:03:05,517 אני מת מרעב. 42 00:03:05,619 --> 00:03:08,587 - לא ממש מוכר עם המסעדה הזו. 43 00:03:08,689 --> 00:03:10,689 יש הצעות? - קארי. הכי טוב בעיר. 44 00:03:10,791 --> 00:03:12,291 הו, אני לא אוכל הודי. 45 00:03:12,393 --> 00:03:14,159 פיצה שלוש הגבינות טובה. - רגיש ללקטוז. 46 00:03:14,261 --> 00:03:15,994 - פסטה? - העניין הוא... 47 00:03:16,096 --> 00:03:17,996 בפעם האחרונה שאכלתי פסטה היה עם אשתי. 48 00:03:18,098 --> 00:03:18,997 - אשתך? 49 00:03:19,099 --> 00:03:20,265 זאת אומרת, אשתי לשעבר. 50 00:03:20,367 --> 00:03:21,433 - אה. 51 00:03:23,170 --> 00:03:24,369 אתה בסדר? 52 00:03:31,312 --> 00:03:33,345 - ובכן, אני לא יודע אם זו העבודה הטובה ביותר, 53 00:03:33,447 --> 00:03:36,081 אבל בהחלט מבוים הרבה צמיחה, 54 00:03:36,183 --> 00:03:37,683 ואני לא יודע כמה זמן לקח לו, אבל... 55 00:03:37,785 --> 00:03:41,253 - וואו, זה נראה כאילו... - תודה רבה שבאת. 56 00:03:41,355 --> 00:03:43,322 אני כל כך שמח שאתה כאן. 57 00:03:43,424 --> 00:03:45,524 מר מדסן הוא אחד מהחלוצים 58 00:03:45,626 --> 00:03:47,492 בטווח דינמי גבוה צילום, 59 00:03:47,595 --> 00:03:50,095 ואנחנו מקווים שאתה נהנה מהעבודה שלו. 60 00:03:50,197 --> 00:03:52,798 אז הית', מכל התמונות שלך, מה האהוב עליך 61 00:03:52,900 --> 00:03:54,800 - הייתי רוצה לחשוב עוד לא לקחתי את זה. 62 00:03:54,902 --> 00:03:56,935 אה, זה אומר שאנחנו יכולים מצפה לסדרה חדשה בקרוב? 63 00:03:58,405 --> 00:04:00,339 - אני תמיד מחכה לרגע המושלם הזה 64 00:04:00,441 --> 00:04:02,007 איפה אתה רואה משהו, 65 00:04:02,109 --> 00:04:04,543 וזה פשוט לוקח נשימתך נעתקת. 66 00:04:04,645 --> 00:04:07,479 ואתה אומר לעצמך, "אני אקח את זה." 67 00:04:11,185 --> 00:04:12,584 תודה רבה לכולכם על היציאה החוצה. 68 00:04:12,686 --> 00:04:14,052 אני מעריך את זה. 69 00:04:14,154 --> 00:04:15,721 גבירותיי ורבותיי, הית' מאדסן. 70 00:04:15,823 --> 00:04:16,722 בראבו, בראבו! 71 00:04:22,863 --> 00:04:24,129 - בוא נלך. 72 00:04:29,570 --> 00:04:31,470 כל כך טוב שבאת. תודה לך. 73 00:04:31,572 --> 00:04:32,904 אה, היי! 74 00:04:58,365 --> 00:05:00,065 - טוב, נכון? 75 00:05:00,167 --> 00:05:01,633 הופעה ראשונה מזה שנים. 76 00:05:01,735 --> 00:05:03,702 קצת חבל זה רטרוספקטיבה. 77 00:05:03,804 --> 00:05:05,937 - יש לי את התמונה הזו. - באמת? 78 00:05:06,040 --> 00:05:07,306 מעולם לא ידעתי מי לקח את זה. 79 00:05:07,408 --> 00:05:09,474 אני בטוח שאתה טועה. 80 00:05:09,576 --> 00:05:11,943 - לא, לא, זו אותה תמונה. 81 00:05:12,046 --> 00:05:13,178 שלי קצת יותר קטן, 82 00:05:13,280 --> 00:05:14,846 אבל זה אותו דבר. 83 00:05:45,546 --> 00:05:47,979 מר מדסן היקר, מעולם לא נפגשנו, 84 00:05:48,082 --> 00:05:49,214 אבל מעדתי בתוכנית שלך הערב 85 00:05:49,316 --> 00:05:50,882 וממש אהב את זה. 86 00:05:50,984 --> 00:05:52,684 רק רציתי לומר שתמיד הערצתי 87 00:05:52,786 --> 00:05:54,953 הטווח הדינמי הגבוה שלך צילום 88 00:05:55,055 --> 00:05:56,188 ולהסתכל קדימה לשחרור הבא שלך. 89 00:05:56,290 --> 00:05:59,324 אחת המעריצות שלך, סמנתה הארט. 90 00:05:59,426 --> 00:06:00,826 סמנתה יקרה, 91 00:06:00,928 --> 00:06:02,361 תודה רבה לך על המילים החמות שלך. 92 00:06:02,463 --> 00:06:04,496 אני מצטער שלא היה לנו הזדמנות לדבר באופן אישי. 93 00:06:04,598 --> 00:06:07,532 בפעם הבאה, אל תהססו לפנות. 94 00:06:07,634 --> 00:06:09,868 דרך אגב, תקרא לי הית'. 95 00:06:09,970 --> 00:06:11,937 היי, הית'. אתה יכול לקרוא לי סם. 96 00:06:12,039 --> 00:06:12,938 עכשיו כשאנחנו על בסיס שם פרטי, 97 00:06:13,040 --> 00:06:14,005 אני צריך להודות שאני הבעלים 98 00:06:14,108 --> 00:06:16,074 גרסה קטנה של הסוס Meadow שלך. 99 00:06:16,176 --> 00:06:18,076 אחו סוסים הוא המועדף עליי באופן אישי, 100 00:06:18,178 --> 00:06:19,544 ואולי אתה היחיד 101 00:06:19,646 --> 00:06:20,846 שחולק את אותה דעה. 102 00:06:20,948 --> 00:06:22,581 ממש מצפה לפגוש אותך 103 00:06:22,683 --> 00:06:24,883 אם/כאשר ניפגש בפועל. 104 00:06:46,707 --> 00:06:49,641 אוקיי, טוב, איך אתה מרגיש לגבי שיקגו בחודש הבא? 105 00:06:49,743 --> 00:06:53,145 - כן... אני לא חושב. - למה לא? 106 00:06:53,247 --> 00:06:56,381 הרטרוספקטיבה עברה מצוין! סימן קריאה. 107 00:06:56,483 --> 00:06:58,083 מעולה, למעשה. 108 00:06:58,185 --> 00:06:59,785 כן, אם לא אכפת לך להיות בחדר 109 00:06:59,887 --> 00:07:01,720 מלא בתמונות ישנות עם צלם מכובס 110 00:07:01,822 --> 00:07:02,888 מקשקש על כלום. 111 00:07:02,990 --> 00:07:04,790 - לא נשטפת. 112 00:07:04,892 --> 00:07:06,725 - ובכן, תודה. - אנחנו צריכים להתרכז 113 00:07:06,827 --> 00:07:09,895 על המותג שלך, על המותג Heath madsen. 114 00:07:09,997 --> 00:07:11,396 - למה אני צריך להיות מותג? 115 00:07:11,498 --> 00:07:13,498 - כולם מותג! 116 00:07:13,600 --> 00:07:14,466 - אבא, אתה בבית! 117 00:07:14,568 --> 00:07:16,535 היי, חבר. 118 00:07:16,637 --> 00:07:19,905 טוב לראות אותך. 119 00:07:20,007 --> 00:07:21,273 - דוני! 120 00:07:21,375 --> 00:07:22,974 סלסטה. 121 00:07:23,076 --> 00:07:25,710 אני... אהיה בפונדק אם אתה צריך אותי. 122 00:07:25,813 --> 00:07:27,612 אנחנו טובים. 123 00:07:27,714 --> 00:07:29,281 תודה לך, סלסט. 124 00:07:29,383 --> 00:07:30,649 - בסדר. 125 00:07:30,751 --> 00:07:33,518 - כמו תמיד, אתה הכי טוב. 126 00:07:34,988 --> 00:07:36,988 - הכי טוב. יָמִינָה. 127 00:07:45,599 --> 00:07:46,598 היי, הית'. 128 00:07:46,700 --> 00:07:48,433 רק התפעלתי myסוס אחו. 129 00:07:48,535 --> 00:07:49,801 אכפת לך לספר לי איפה זה נלקח 130 00:07:49,903 --> 00:07:51,603 היי, סם. 131 00:07:51,705 --> 00:07:53,104 זה לא רחוק מהבית שלי, 132 00:07:53,207 --> 00:07:55,006 מקום מאוד מיוחד שבו ביליתי הרבה זמן 133 00:07:55,108 --> 00:07:56,775 עם אשתי ובני המנוחים. 134 00:07:56,877 --> 00:07:58,844 - הית' היקר, אני כל כך מצטער על אשתך. 135 00:07:58,946 --> 00:08:00,479 הביוגרפיה שלך לא הזכירה בן. 136 00:08:00,581 --> 00:08:02,814 האם הוא שותף לעניין שלך בצילום? 137 00:08:02,916 --> 00:08:05,116 קוראים לו דוני, בן 12. 138 00:08:05,219 --> 00:08:06,218 אין לו "באג" הצילום 139 00:08:06,320 --> 00:08:08,653 אבל מאוד מעוניין במחשבים, עסקים, 140 00:08:08,755 --> 00:08:09,721 ופיננסים. 141 00:08:09,823 --> 00:08:11,656 די עלינו… ספר לנו עליך. 142 00:08:11,758 --> 00:08:14,526 הית', אני שף. 143 00:08:14,628 --> 00:08:17,696 אל תצחק… המומחיות שלי היא פופים. 144 00:08:17,798 --> 00:08:19,865 פופים הם לא משנה לצחוק… 145 00:08:19,967 --> 00:08:21,299 אני אוהב אותם. 146 00:08:21,401 --> 00:08:22,767 אולי יום אחד, תקבל הזדמנות לדגום את העבודה שלי. 147 00:08:22,870 --> 00:08:25,971 יש תוכניות להופעות נוספות בלוס אנג'לס? 148 00:08:26,073 --> 00:08:27,239 סם, אין תוכניות ללוס אנג'לס, 149 00:08:27,341 --> 00:08:29,474 אבל אני מציג כאן בשבוע הבא. 150 00:08:29,576 --> 00:08:31,610 האם תשקול יוצא על זה? 151 00:08:31,712 --> 00:08:33,245 אני יכול לשלוח לך כרטיס 152 00:08:33,347 --> 00:08:34,446 ולהזמין לך חדר במלון המקומי. 153 00:08:35,549 --> 00:08:36,781 - ככה, אתה יכול לראות את ההצגה 154 00:08:36,884 --> 00:08:38,917 ואולי לכבד אותנו עם אחד הפרוצים שלך. 155 00:08:39,052 --> 00:08:41,786 זה המעט שאני יכול לעשות עבור חובב הסוס מדו שלי. 156 00:08:41,889 --> 00:08:43,421 מה אתה חושב? 157 00:08:47,761 --> 00:08:49,427 - לאטה משולש, קצף נוסף, 158 00:08:49,530 --> 00:08:52,330 והצלתי אותך מאפין הקינמון האחרון. 159 00:08:52,432 --> 00:08:54,466 - ואנחנו חוגגים למה? 160 00:08:54,568 --> 00:08:56,735 - כי... פגשתי מישהו. 161 00:08:56,837 --> 00:08:58,470 - מה? כַּאֲשֵׁר? 162 00:08:58,572 --> 00:09:00,605 - לפני זמן מה. 163 00:09:00,707 --> 00:09:02,908 - ואתה חיכית כל כך הרבה זמן לספר לי. 164 00:09:03,010 --> 00:09:04,876 אתה מכיר את התמונה הזאת בסלון שלי? 165 00:09:04,978 --> 00:09:06,578 הוא לקח את זה. - אמן מורעב. 166 00:09:06,680 --> 00:09:08,046 - הוא לא גווע ברעב. 167 00:09:08,148 --> 00:09:09,481 הוא... מהורהר, 168 00:09:09,583 --> 00:09:11,816 מוכשרת, מהממת. 169 00:09:11,919 --> 00:09:14,452 אפילו השם שלו מושלם. הית' מאדסן. 170 00:09:14,555 --> 00:09:16,955 - הית כמו... על גבהים הית? 171 00:09:17,057 --> 00:09:18,523 - מממממ, זה לא השם הכי רומנטי 172 00:09:18,625 --> 00:09:20,425 שמעת פעם? - מה שמו האמיתי? 173 00:09:20,527 --> 00:09:21,693 - זה שמו האמיתי. 174 00:09:21,795 --> 00:09:23,962 ויש לו את הבן המדהים הזה. 175 00:09:24,064 --> 00:09:25,497 אתה צריך לשמוע את הדרך הוא מדבר עליו. 176 00:09:25,599 --> 00:09:27,899 אה, אז הוא נשוי. אשתו מתה לפני שלוש שנים. 177 00:09:28,001 --> 00:09:29,568 - אלמן. זה יכול לעבוד. 178 00:09:29,670 --> 00:09:30,535 יש להם שיעור גבוה של נישואים מחדש. 179 00:09:30,637 --> 00:09:32,103 - אתה נורא. 180 00:09:32,205 --> 00:09:34,072 - אני מעשי. 181 00:09:34,174 --> 00:09:36,675 אז... מתי אני מקבל לחקור אותו? 182 00:09:38,011 --> 00:09:40,512 - בעצם, הוא מחוץ לעיר. 183 00:09:40,614 --> 00:09:42,347 - כמה רחוק מהעיר? 184 00:09:42,449 --> 00:09:43,915 - אני לא יודע… 185 00:09:44,017 --> 00:09:45,517 500 מייל? 186 00:09:45,619 --> 00:09:47,652 - איפה נפגשת? 187 00:09:47,754 --> 00:09:50,555 אוקיי, אז אנחנו לא נפגשו טכנית. 188 00:09:50,657 --> 00:09:53,458 אבל יצרנו קשר עין, ושלחנו מייל. 189 00:09:53,594 --> 00:09:55,360 - קשר עין? יש לו את ההצגה הזו, 190 00:09:55,462 --> 00:09:57,862 אז הוא מזמין לי חדר במלון, והוא שלח לי כרטיס. 191 00:09:57,965 --> 00:09:59,764 - זה כרטיס רכבת. 192 00:09:59,866 --> 00:10:02,667 תגיד לי שאתה לא הולך. 193 00:10:03,971 --> 00:10:05,670 - בית מלא. אני חושב שאתה בוגד. 194 00:10:05,772 --> 00:10:07,205 - אתה חושב לא נכון. - חשבתי. 195 00:10:07,307 --> 00:10:09,307 אולי כדאי שתהיה לך כמה מהם החברים שלך מבית הספר. 196 00:10:09,409 --> 00:10:10,575 עבר הרבה זמן. 197 00:10:10,677 --> 00:10:12,143 - מצחיק. חשבתי אותו דבר. 198 00:10:12,245 --> 00:10:14,012 שיש מישהו. - כמה מהחבר'ה? 199 00:10:14,114 --> 00:10:15,380 - לא, זו היא. - בסדר, דוני. 200 00:10:15,482 --> 00:10:18,083 דיברנו על זה. אני רק חושב שזה לא יזיק 201 00:10:18,185 --> 00:10:20,452 להכיר מישהו חדש, אתה יודע, לצאת לשם שוב. 202 00:10:20,554 --> 00:10:22,487 הייתי שם בחוץ, דוני. - אם זה על סלסט, 203 00:10:22,589 --> 00:10:24,522 אני קורא לך לשמור על זה עסקים למהדרין. 204 00:10:24,625 --> 00:10:26,291 - זה אך ורק עסקים. 205 00:10:26,393 --> 00:10:27,926 -היא יודעת את זה? - מי אתה? 206 00:10:28,028 --> 00:10:29,561 - מישהו שמסתכל החוצה בשבילך, הית'. 207 00:10:29,663 --> 00:10:30,996 - מה קרה ל"אבא"? 208 00:11:00,560 --> 00:11:01,726 סם? סליחה שאני מאחר. 209 00:11:01,828 --> 00:11:03,495 הייתה בעיה של הרגע האחרון עם המכונית. 210 00:11:03,597 --> 00:11:05,263 דוני מאדסן. - דוני! 211 00:11:05,365 --> 00:11:07,032 שמעתי עליך כל כך הרבה מאבא שלך. 212 00:11:07,134 --> 00:11:08,700 אני מקווה שהנסיעה שלך לכאן היה משביע רצון. 213 00:11:08,802 --> 00:11:10,969 אה, צבעונים. מאבא שלי. 214 00:11:11,071 --> 00:11:12,637 הם האהובים עליך, נכון? 215 00:11:12,739 --> 00:11:14,272 - כן, תודה. זה מאוד מתחשב. 216 00:11:14,374 --> 00:11:15,640 מצטער שהוא לא יכול להיות כאן באופן אישי. 217 00:11:15,742 --> 00:11:17,108 הוא נקשר בפרויקט. הוא מצייר. 218 00:11:17,210 --> 00:11:18,843 - אה. לא ידעתי גם הוא היה צייר. 219 00:11:18,945 --> 00:11:20,111 אני יכול לקחת את התיקים שלך? 220 00:11:20,213 --> 00:11:21,880 - זה בסדר, הבנתי. - אני מתעקש. 221 00:11:23,016 --> 00:11:24,482 סם, זה הנהג שלי, ג'קסון. 222 00:11:24,584 --> 00:11:26,284 - נעים להכיר. 223 00:11:43,236 --> 00:11:44,836 תודה לך. 224 00:11:44,938 --> 00:11:47,372 - אה-הא. בְּסֵדֶר. בסדר, אה… 225 00:11:47,474 --> 00:11:50,208 חייב ללכת. בהצלחה. 226 00:11:53,313 --> 00:11:54,646 זה בטח סם. 227 00:11:54,748 --> 00:11:56,881 אני אולי. אני מטפל בבית, 228 00:11:56,983 --> 00:12:00,452 הבנים, חתולי הרחוב... מי שמגיע. 229 00:12:00,554 --> 00:12:01,686 קַבָּלַת פָּנִים. 230 00:12:01,788 --> 00:12:04,022 תודה לך. נעים להכיר. 231 00:12:06,660 --> 00:12:08,226 הית' יהיה כאן בכל רגע. 232 00:12:08,328 --> 00:12:09,928 - זה מקום כל כך יפה. 233 00:12:10,030 --> 00:12:11,296 - זה פשוט שלושתנו כאן, 234 00:12:11,398 --> 00:12:14,132 אבל אנחנו אוהבים את זה. 235 00:12:25,612 --> 00:12:26,478 - היי. 236 00:12:26,580 --> 00:12:29,848 - שלום. 237 00:12:29,950 --> 00:12:31,249 ובכן, אני כאן. 238 00:12:31,351 --> 00:12:34,352 אתה בטוח. - הא. 239 00:12:34,454 --> 00:12:36,755 - האם אנחנו מכירים אחד את השני? - מה? 240 00:12:36,857 --> 00:12:38,389 - אני מצטער, אני פשוט, אה... 241 00:12:38,492 --> 00:12:39,357 אני מבין שנפגשנו איפשהו? 242 00:12:39,459 --> 00:12:41,760 - אה... שלחנו אימייל. 243 00:12:41,862 --> 00:12:44,162 השגת לי כרטיס רכבת. 244 00:12:44,264 --> 00:12:46,464 השגת לי חדר במלון. - אה, אממ... 245 00:12:46,566 --> 00:12:48,933 אבא, זכור את הגברת ההיא סיפרתי לך על 246 00:12:49,035 --> 00:12:49,901 מהאתר שלך? 247 00:12:50,003 --> 00:12:51,236 - לא. 248 00:12:51,338 --> 00:12:53,338 - ובכן... זו היא. סם. 249 00:12:53,440 --> 00:12:55,473 היא דלי, שף, 250 00:12:55,575 --> 00:12:57,041 מעולם לא היה נשוי, ללא ילדים, 251 00:12:57,144 --> 00:12:59,244 אוהב צבעונים וליקריץ שחור. 252 00:12:59,346 --> 00:13:01,179 - והמומחיות שלה הוא סירי עוף. 253 00:13:01,281 --> 00:13:02,981 נכון, סם? אממ, אני מצטער. 254 00:13:03,083 --> 00:13:04,682 אני לא כל כך יודע איך להגיד לך את זה, 255 00:13:04,785 --> 00:13:06,684 אבל לא שלחתי לך מייל. 256 00:13:06,787 --> 00:13:08,186 - אני לא בטוח שאני מבין... 257 00:13:08,288 --> 00:13:10,588 - מישהו אחר מנהל את האתר שלי. 258 00:13:10,690 --> 00:13:13,958 בבקשה תגיד לי שלא שופך את ליבי 259 00:13:14,060 --> 00:13:15,393 לתלמיד כיתה ו'. 260 00:13:15,495 --> 00:13:16,628 - כיתה ז'. דילגתי על שנה. 261 00:13:16,730 --> 00:13:17,996 אני צריך ללכת. 262 00:13:19,699 --> 00:13:21,566 אני אטפל איתך מאוחר יותר. שניכם. 263 00:13:21,668 --> 00:13:23,268 תראה, אני כל כך מצטער. 264 00:13:23,370 --> 00:13:24,836 - הוא מתגעגע לאמא שלו. 265 00:13:24,938 --> 00:13:27,438 אתה יודע, הוא מעולם לא לקח את זה כל כך רחוק. 266 00:13:27,541 --> 00:13:28,907 הוא בטח ממש אוהב אותך. 267 00:13:29,009 --> 00:13:30,642 - למה אני לא מרגיע? 268 00:13:30,744 --> 00:13:32,243 תראה, אתה לא יכול ללכת אחורה. 269 00:13:32,345 --> 00:13:34,112 לפחות תן לי להסיע אותך לעיר 270 00:13:34,214 --> 00:13:35,446 ולהשיג לך את החדר במלון. 271 00:13:35,549 --> 00:13:38,850 תודה, אבל החדר היחיד אני הולך זה שלי. 272 00:13:38,952 --> 00:13:40,485 ואני אף פעם לא יוצאת. 273 00:13:40,587 --> 00:13:42,654 - ובכן, זה העניין... 274 00:13:42,756 --> 00:13:45,523 הרכבת הבאה יוצאת לא עד מחר. 275 00:13:49,296 --> 00:13:51,596 - איפה אני יושב... מאחור? 276 00:13:51,698 --> 00:13:53,698 - הו! 277 00:13:53,800 --> 00:13:55,333 הנה אנחנו הולכים. 278 00:13:55,435 --> 00:13:57,569 תוציא את זה מהדרך. 279 00:14:04,945 --> 00:14:06,244 אה, כן. 280 00:14:06,346 --> 00:14:08,646 בְּסֵדֶר. 281 00:14:08,748 --> 00:14:10,315 וואו. יש הכל שם. 282 00:14:13,653 --> 00:14:15,887 תודה לך. 283 00:14:25,398 --> 00:14:27,398 הו, זה נדבק לפעמים. 284 00:14:27,500 --> 00:14:29,434 כָּאן. 285 00:14:30,804 --> 00:14:32,203 תודה לך. 286 00:14:56,930 --> 00:14:58,963 - אני לא מאמין אין להם חדר. 287 00:14:59,065 --> 00:15:00,632 איכשהו אני יכול. 288 00:15:00,734 --> 00:15:02,734 הילד שלי מקורקע לכל החיים. 289 00:15:02,836 --> 00:15:05,370 - זה בסדר. אתה יכול ללכת. 290 00:15:05,472 --> 00:15:07,972 אני פשוט... אני אשן בלובי הלילה. 291 00:15:08,074 --> 00:15:09,807 - אתה לא ישן בלובי. 292 00:15:09,910 --> 00:15:11,876 אתה נשאר בבית. בְּסֵדֶר? יש הרבה מקום. 293 00:15:11,978 --> 00:15:13,845 זה לילה אחד. אני מתעקש. 294 00:15:17,817 --> 00:15:20,485 היי, כל עוד אנחנו בעיר, אכפת לך אם אתפוס כמה דברים? 295 00:15:20,587 --> 00:15:23,988 - בטח. נהדר. 296 00:15:24,090 --> 00:15:25,757 בְּסֵדֶר. 297 00:15:25,859 --> 00:15:27,258 - לא כדאי לך לנעול את זה? 298 00:15:27,360 --> 00:15:30,828 - יופי של עיירה קטנה... שום פשע. 299 00:15:30,931 --> 00:15:34,365 קדימה. 300 00:15:35,735 --> 00:15:37,535 וואו, זה בדרך כלל ממש שקט כאן. 301 00:15:37,637 --> 00:15:39,537 - האם כל האנשים האלה כאן להופעה שלך? 302 00:15:39,639 --> 00:15:41,606 כֵּן. מה הם חשבו? 303 00:15:41,741 --> 00:15:43,041 יותר חשוב, מה חשבתי 304 00:15:43,143 --> 00:15:44,475 - למה אתה מתכוון? 305 00:15:44,577 --> 00:15:46,778 ובכן, הנציג שלי הבטיח סדרה חדשה. 306 00:15:46,880 --> 00:15:49,280 הא, הכסף הולך ללכת למרכז האמנות לילדים. 307 00:15:49,382 --> 00:15:50,615 הו, זה ממש נחמד. 308 00:15:50,717 --> 00:15:53,051 - זה יהיה אם הייתה לי סדרה חדשה. 309 00:15:53,153 --> 00:15:57,288 - אתה לא? 310 00:15:57,390 --> 00:15:58,790 - ובכן, האמת היא, 311 00:15:58,892 --> 00:16:01,559 לא הרמתי את המצלמה שלי תוך זמן רב. 312 00:16:01,661 --> 00:16:03,828 - אה. 313 00:16:03,930 --> 00:16:06,230 פשוט לא הרגשתי כלום בעוד זמן מה. 314 00:16:06,333 --> 00:16:07,298 - מה עם הציורים שלך? 315 00:16:07,400 --> 00:16:08,433 - איזה ציורים? 316 00:16:08,535 --> 00:16:10,168 דוני אמר שאתה צייר. 317 00:16:10,270 --> 00:16:11,536 - אה, כן, כן. 318 00:16:11,638 --> 00:16:13,404 בתים, אסמים, מוסכים. 319 00:16:13,506 --> 00:16:16,374 דברים שיעסיקו אותי. 320 00:16:31,925 --> 00:16:35,893 זה שכבה אחת או שניים? 321 00:16:35,996 --> 00:16:37,261 - שניים. 322 00:16:40,000 --> 00:16:44,235 אתה יודע... זה כמו אחד הדייטים שלי. 323 00:16:46,906 --> 00:16:48,840 כן, רוז, אני עדיין בחיים. 324 00:16:48,942 --> 00:16:50,742 לְפִי שָׁעָה. 325 00:16:50,844 --> 00:16:52,977 אני... בסדר. 326 00:16:53,079 --> 00:16:55,046 אתקשר אליך מאוחר יותר. 327 00:16:57,250 --> 00:16:58,383 - חוקר מקרי המוות? 328 00:16:58,485 --> 00:17:00,051 - אחותי. היא משוכנעת 329 00:17:00,153 --> 00:17:02,320 או שאתה סטוקר או נוכל לשעבר. 330 00:17:02,422 --> 00:17:04,722 זה הרקורד שלי. 331 00:17:04,824 --> 00:17:06,791 - מה קורה, מר מדסן? -'סופה, רובי? 332 00:17:06,893 --> 00:17:08,659 - אה… 74.21 דולר. 333 00:17:08,762 --> 00:17:10,995 אני לא מאמין לזה. 334 00:17:11,097 --> 00:17:13,731 שכחתי את הארנק שלי במכנסיים האחרים שלי. 335 00:17:13,833 --> 00:17:15,133 - בדיוק כמו אחד הדייטים שלי. 336 00:17:15,235 --> 00:17:16,868 אני מצטער, מר מדסן. 337 00:17:16,970 --> 00:17:18,970 - הנה. 338 00:17:20,640 --> 00:17:22,840 תודה לך. אני אחזיר לך. 339 00:17:28,581 --> 00:17:29,881 הנה אתה, הית'! 340 00:17:29,983 --> 00:17:32,784 חיפשתי הכל בשבילך. 341 00:17:35,789 --> 00:17:37,922 למה... אתה לא עובד? 342 00:17:38,024 --> 00:17:39,791 יש לך הופעה גדולה בפתח. 343 00:17:39,893 --> 00:17:42,493 סלסט, זה, אממ... 344 00:17:42,595 --> 00:17:43,628 אה… 345 00:17:43,730 --> 00:17:45,730 - סמנתה. - סמנתה. 346 00:17:45,832 --> 00:17:47,398 סלסט ג'פרס-ג'ונסון. 347 00:17:47,500 --> 00:17:49,033 האם אתה... חבר של הית'? 348 00:17:49,135 --> 00:17:51,335 - אני באמת יותר של חבר של דוני. 349 00:17:51,438 --> 00:17:52,437 - הו, כמה מתוק. 350 00:17:52,539 --> 00:17:54,205 בסדר, אז הערב יכול להגיע 351 00:17:54,307 --> 00:17:55,740 ואתה יכול להראות לי כמה הדפסים? 352 00:17:55,842 --> 00:17:57,542 כן, הלילה לא טוב. 353 00:17:57,644 --> 00:17:59,077 - יש לך הופעה ביום ראשון! סימן קריאה. 354 00:17:59,179 --> 00:18:00,511 תאמין לי, אני יודע. 355 00:18:00,613 --> 00:18:02,313 הו, בבקשה תגיד לי יש לך משהו. 356 00:18:02,415 --> 00:18:04,282 - מה אתה מרגיש לגבי מיחזור? 357 00:18:04,384 --> 00:18:06,384 - יש לי נציגים שנכנסים מכל השווקים הגדולים, 358 00:18:06,486 --> 00:18:08,886 והם מצפים לראות סדרה חדשה, הית'. 359 00:18:08,988 --> 00:18:10,822 בְּסֵדֶר? אני אחשוב על משהו. 360 00:18:10,924 --> 00:18:12,857 אה, זו לונדון. 361 00:18:12,959 --> 00:18:14,125 להמשך… 362 00:18:14,227 --> 00:18:16,060 נקודה, נקודה, נקודה. שלום? 363 00:18:20,066 --> 00:18:22,767 - רוצה לאכול ארוחת צהריים? 364 00:18:24,904 --> 00:18:29,173 לא תצטרך לשלם כאן. יש לי כרטיסייה. 365 00:18:29,275 --> 00:18:31,409 סליחה על השכחה השם שלך. 366 00:18:31,511 --> 00:18:33,177 - זה בסדר. 367 00:18:33,279 --> 00:18:35,480 - ובכן, עכשיו לא תרגיש רע כשאתה שוכח את שלי. 368 00:18:35,582 --> 00:18:37,315 הו, הלוואי ויכולתי לשכוח השם שלך, 369 00:18:37,417 --> 00:18:39,717 אבל למרבה הצער, גבהים עולים 370 00:18:39,819 --> 00:18:42,854 הוא סוג של הספר האהוב עליי, אז… 371 00:18:42,956 --> 00:18:44,422 לא קראו לך אחרי הית'קליף, 372 00:18:44,524 --> 00:18:45,590 הדמות בספר? 373 00:18:45,692 --> 00:18:46,891 לא, בר הממתקים. 374 00:18:46,993 --> 00:18:48,960 אמא שלי אכלה בר הית' כשהיא פגשה את אבא שלי. 375 00:18:49,062 --> 00:18:50,261 - אה. 376 00:18:50,363 --> 00:18:53,264 ובכן, זה… רומנטי, אני מניח. 377 00:18:53,366 --> 00:18:55,933 - ג'קסון, מה המיוחד? 378 00:18:56,035 --> 00:18:57,735 ובכן, אם אמרתי לך, זה לא יהיה מיוחד, 379 00:18:57,837 --> 00:18:59,237 עכשיו, נכון? 380 00:18:59,339 --> 00:19:00,404 היי, סם. - היי! 381 00:19:00,507 --> 00:19:02,106 - זה המקום שלי. - וואו! 382 00:19:02,208 --> 00:19:04,108 - מאיפה אתה יודע איך קוראים לה? 383 00:19:04,210 --> 00:19:06,811 ג'קסון הרים אותי בתחנת הרכבת היום. 384 00:19:06,913 --> 00:19:09,247 - גם אתה היית בעניין הזה? היי, תדבר על זה עם דוני. 385 00:19:09,349 --> 00:19:11,082 הייתי רק איש הגלגלים. 386 00:19:11,184 --> 00:19:13,317 בכל מקרה, זה נראה כמו שניכם 387 00:19:13,419 --> 00:19:14,919 פוגעים בזה יפה? 388 00:19:15,021 --> 00:19:16,754 - היא רק כאן עד מחר בבוקר. 389 00:19:16,856 --> 00:19:20,024 - אה. ובכן, כדאי לבוא לקריוקי. 390 00:19:20,126 --> 00:19:21,225 אולי אפילו תוכל לגרום לו לשיר. 391 00:19:21,327 --> 00:19:22,827 שמעת פעם 392 00:19:22,929 --> 00:19:24,595 זעקה של זאב ערבות פצוע? 393 00:19:26,332 --> 00:19:27,565 הו, אתה איש קטן ועצוב. 394 00:19:27,667 --> 00:19:29,901 היי, ג'קסון, רק בשבילך יודע, היא שפית, 395 00:19:30,003 --> 00:19:32,170 אז כנראה שכדאי לך להתנצל מראש… 396 00:19:32,272 --> 00:19:33,804 - בסדר. - בשביל זה. 397 00:19:33,907 --> 00:19:36,107 - אממ... רק שתדע, 398 00:19:36,209 --> 00:19:38,009 הכרטיסייה שלך בדיוק הגיעה. 399 00:19:38,111 --> 00:19:40,278 ומילי התקשרה חולה, 400 00:19:40,380 --> 00:19:41,679 אז אני חסרת מלצרית. - לא, לא… 401 00:19:41,781 --> 00:19:43,648 - רק לבלאגן לארוחת צהריים. זה יעבור רק 45 דקות 402 00:19:43,750 --> 00:19:45,850 או שעה, למעלה. - שרפתי שולחן של שישה 403 00:19:45,952 --> 00:19:47,218 בפעם האחרונה, או שכחת? 404 00:19:47,320 --> 00:19:49,921 לא. אני לא חושב שמישהו אי פעם ישכח את זה. 405 00:19:50,023 --> 00:19:51,956 - בסדר. אני אעשה את זה. 406 00:19:54,394 --> 00:19:56,127 - אני לגמרי מבין מה שדוני רואה בך. 407 00:20:02,302 --> 00:20:04,235 היי, חבר'ה. אוקיי, אחד מיוחד 408 00:20:04,337 --> 00:20:05,736 ועוף אחד וצ'יפס. 409 00:20:05,838 --> 00:20:08,139 תודיע לי אם אתה צריך משהו אחר, בסדר? 410 00:20:08,241 --> 00:20:11,142 הנאצ'וס האלה בסדר, חבר'ה? טוֹב. 411 00:20:11,244 --> 00:20:13,477 אני אהיה איתך תוך שנייה בלבד. 412 00:20:22,889 --> 00:20:24,655 בסדר, היו לך הצלעות, נכון? 413 00:20:24,757 --> 00:20:25,856 תודה. כֵּן. - בסדר, תהנה. 414 00:20:25,959 --> 00:20:27,391 היי, חבר'ה! 415 00:20:27,493 --> 00:20:29,060 ברוכים הבאים לג'קסון. 416 00:20:29,162 --> 00:20:30,528 היית כאן פעם או פעמיים? 417 00:20:30,630 --> 00:20:31,729 - אתה חדש. - כן. 418 00:20:31,831 --> 00:20:33,798 היי, חבר'ה. הנה החרדל שלך. 419 00:20:33,900 --> 00:20:36,234 זה כל כך מדהים, נכון? סנדוויץ' רוצח. 420 00:20:36,336 --> 00:20:38,669 בסדר, אני כאן לחמם את הקפה. 421 00:20:38,771 --> 00:20:40,204 - בסדר. נהדר. 422 00:20:40,306 --> 00:20:41,973 בואו נגרום לזה לקרות. 423 00:20:42,075 --> 00:20:43,474 בוא נשתן לך קפאין 424 00:20:43,576 --> 00:20:45,910 כדי שתוכל להנות את שארית היום שלך. 425 00:20:48,081 --> 00:20:50,181 - תודה על העזרה ג'קסון. 426 00:20:50,283 --> 00:20:53,784 - כן, בטח, זה היה... זה באמת היה די כיף. 427 00:20:55,555 --> 00:20:56,454 סליחה. כן. 428 00:20:56,556 --> 00:20:57,922 - יש לי את זה בדיוק אותו סוודר. 429 00:20:58,024 --> 00:20:59,924 - באמת? אני אוהב את זה. הרגע קניתי את זה. 430 00:21:00,026 --> 00:21:01,092 10 דולר. 431 00:21:01,194 --> 00:21:03,160 - אתה צוחק. שילמתי 70 עבור שלי. 432 00:21:03,263 --> 00:21:05,263 אה, טוב, אתה צריך לבדוק להוציא את הוואן הזה ברחוב. 433 00:21:05,365 --> 00:21:07,031 הבחור הזה מוכר נשים בגדים ממש זולים. 434 00:21:07,133 --> 00:21:08,099 - זה מטורף. 435 00:21:08,201 --> 00:21:10,434 אני יודע. ישר מתוך מזוודה. 436 00:21:40,533 --> 00:21:42,166 - אה-הו. 437 00:21:42,268 --> 00:21:43,434 - הפונדק היה מלא. 438 00:21:43,536 --> 00:21:45,269 - ובכן, ברוך שובך. 439 00:21:45,371 --> 00:21:47,004 אה... אה... נכון יש לך מזוודה? 440 00:21:47,106 --> 00:21:49,707 - זה נגנב מהחלק האחורי של המשאית שלו. 441 00:21:49,809 --> 00:21:51,375 - מדחס של 1,000 דולר שם. הם לא לקחו את זה. 442 00:21:51,477 --> 00:21:54,645 - 'כמובן שהוא לא. כי אין כאן פשע. 443 00:21:54,747 --> 00:21:55,813 - נו, היכנס. 444 00:21:55,915 --> 00:21:57,615 אני אראה לך את חדר האורחים. 445 00:22:00,053 --> 00:22:02,486 וואו. זה צבע? 446 00:22:08,661 --> 00:22:10,428 - כן. 447 00:22:12,865 --> 00:22:15,399 - בסדר. 448 00:22:15,501 --> 00:22:18,369 אני אלך איתם. הו, לא, אתה לא. 449 00:22:22,208 --> 00:22:24,608 דוני, אני יודע שהיה לנו עבודה קשה של דברים, 450 00:22:24,711 --> 00:22:26,911 אבל מה שעשית כאן היום לא בסדר. 451 00:22:27,013 --> 00:22:29,580 - לא עשיתי את זה בשבילי. עשיתי את זה בשבילנו. 452 00:22:29,682 --> 00:22:31,515 אני יודע שאתה חושב את זה, חבר, 453 00:22:31,617 --> 00:22:33,551 אבל אנחנו מסתדרים. 454 00:22:33,653 --> 00:22:35,753 אנחנו לא צריכים אף אחד אחר להיות משפחה. 455 00:22:35,855 --> 00:22:37,321 אבל היא מושלמת בשבילך. 456 00:22:37,423 --> 00:22:39,090 אנחנו אפילו לא מכירים אותה. - אני כן. 457 00:22:41,427 --> 00:22:43,361 - מה זה? 458 00:22:43,463 --> 00:22:44,595 - הו... כלום. 459 00:22:44,697 --> 00:22:46,130 מֶחקָר. 460 00:22:56,409 --> 00:22:57,808 - מחקר? 461 00:22:57,910 --> 00:23:00,411 - הן הנשים מי פנה לאתר שלך. 462 00:23:00,513 --> 00:23:02,046 - אל תגיד לי לאף אחד אחר מופיע כאן. 463 00:23:02,148 --> 00:23:03,914 - הם לא. - בסדר. 464 00:23:04,016 --> 00:23:05,716 אין מחשב כבר חודש. - אבא! 465 00:23:10,022 --> 00:23:13,290 - זה היה מייסר. לא היה לו מושג מי אני. 466 00:23:13,393 --> 00:23:15,426 - לא באמת יכול להגיד שאני מופתע. 467 00:23:15,528 --> 00:23:16,994 משהו חוץ מזה? 468 00:23:17,096 --> 00:23:19,330 - חוץ מזה, הוא נקרא על שם בר ממתקים, 469 00:23:19,432 --> 00:23:21,232 ואני די בטוח יש לו חברה. 470 00:23:21,334 --> 00:23:22,500 סם, זה אני. 471 00:23:22,602 --> 00:23:24,135 מצאתי כמה דברים כדי שתלבש. 472 00:23:24,237 --> 00:23:25,403 אני אשים אותו ליד הדלת. 473 00:23:57,503 --> 00:23:59,770 אני מכין לך סיר להגיד שאני מצטער. 474 00:23:59,872 --> 00:24:02,006 - עוגת התנצלות, הא? 475 00:24:02,108 --> 00:24:05,009 בסדר, אני הולך האם יש לך להסתער. 476 00:24:14,687 --> 00:24:17,421 קדימה, סקוט. 477 00:24:17,523 --> 00:24:19,824 אוקיי, אז… 478 00:24:19,926 --> 00:24:21,725 המפתח להצלחה במצב זה 479 00:24:21,828 --> 00:24:23,594 הוא הקרום. 480 00:24:23,696 --> 00:24:26,397 הדבר הכי טוב בפטיפון האם זה אוכל מנחם, 481 00:24:26,499 --> 00:24:29,834 ואתה באמת יכול לשים כל דבר בו אתה אוהב. 482 00:24:31,804 --> 00:24:34,104 בְּסֵדֶר. אתה משתלט. 483 00:24:41,614 --> 00:24:44,281 הסערה מגיעה. - מושלם. 484 00:24:47,386 --> 00:24:49,119 אם כבר מדברים על סערות, 485 00:24:49,222 --> 00:24:51,889 יש את זה איש סלסט ג'פרס-ג'ונסון. 486 00:24:51,991 --> 00:24:53,424 היא מופיעה בכל מקום. 487 00:24:53,526 --> 00:24:55,092 אני בטוח שכבר עשית זאת נתקל בה כמו שש פעמים. 488 00:24:55,194 --> 00:24:56,894 - פעם אחת. 489 00:24:56,996 --> 00:24:59,730 הוא חושב שזה עסק, אבל יש לה אג'נדה. 490 00:24:59,832 --> 00:25:01,532 היא כבר דיברה איתו לתוך ארוחת ערב, 491 00:25:01,634 --> 00:25:03,834 שתי ארוחות צהריים ארוכות, וקפוצ'ינו זוגי. 492 00:25:05,137 --> 00:25:07,104 - הוא צריך להיות עם מישהו כמוך. 493 00:25:07,206 --> 00:25:09,373 - אני חושש זה לא יקרה. 494 00:25:10,877 --> 00:25:12,409 דוני… 495 00:25:12,512 --> 00:25:14,945 אני מצטער. 496 00:25:17,416 --> 00:25:19,283 היי, ידעת 497 00:25:19,385 --> 00:25:22,386 שהיו להם פופים ברומא העתיקה? 498 00:25:22,488 --> 00:25:24,255 - באמת? - מממממ. 499 00:25:24,357 --> 00:25:26,290 ובאנגליה הישנה, 500 00:25:26,392 --> 00:25:28,158 כשהמלך ירצה לחתוך לתוך הקרום, 501 00:25:28,261 --> 00:25:30,060 ציפור חיה תעוף החוצה. 502 00:25:30,162 --> 00:25:31,395 - גס! 503 00:25:46,178 --> 00:25:49,513 הו, דוני. אתה כל כך טיפש. 504 00:25:52,285 --> 00:25:54,785 אנחנו לא הולכים להשיג כל בישול שנעשה ככה. 505 00:25:54,887 --> 00:25:56,320 יש לך קמח על הפנים. 506 00:25:56,422 --> 00:25:58,155 - תפסיק! אה, אתה חייב להוריד את זה. 507 00:25:58,257 --> 00:26:00,224 בסדר, אתה ממשיך לערבב את זה. 508 00:26:00,326 --> 00:26:02,793 - בסדר. 509 00:26:02,895 --> 00:26:06,230 זה הרוטב שעומד ללכת להפוך את הסיר הזה לטעים. 510 00:26:06,332 --> 00:26:07,898 זה נראה ממש טוב. 511 00:26:09,802 --> 00:26:12,169 טיפלתי בהית' כשהיה ילד. 512 00:26:12,271 --> 00:26:14,071 ועכשיו דוני ואני שניהם מגדלים אותו. 513 00:26:14,173 --> 00:26:16,807 - כזכור, בעלך האחרון זרק אוכל על הקיר. 514 00:26:16,909 --> 00:26:18,375 או שהבעל הזה היה מספר שתיים? 515 00:26:18,477 --> 00:26:20,778 לא. זה היה טום. 516 00:26:20,880 --> 00:26:22,413 - כמה בעלים היה לך? 517 00:26:22,515 --> 00:26:24,181 - שלושה. היא עובדת על מספר ארבע. 518 00:26:24,283 --> 00:26:26,550 אדי. - אה. זה מזכיר לי. 519 00:26:26,652 --> 00:26:28,319 אני חייב לו הודעת טקסט. 520 00:26:28,421 --> 00:26:30,020 אמרת שאין טלפונים ליד השולחן 521 00:26:30,122 --> 00:26:31,322 למעט מקרי חירום. - מממממ. 522 00:26:31,424 --> 00:26:32,990 - זה מזכה. 523 00:26:33,092 --> 00:26:34,491 הוא היה א.ת.ד. 524 00:26:34,594 --> 00:26:35,793 - אצל הרופא. 525 00:26:35,895 --> 00:26:38,662 - נתראה א.ט.ס.ק. 526 00:26:38,764 --> 00:26:40,731 - נתראה במרכז הגיל השלישי. 527 00:26:41,867 --> 00:26:43,367 הו, לא. - מה לא בסדר? 528 00:26:43,469 --> 00:26:45,302 אדי אומר הכביש המהיר נשטף שוב. 529 00:26:45,404 --> 00:26:47,471 - כמה רע? 530 00:26:47,573 --> 00:26:48,973 - סגור לשני הכיוונים. 531 00:26:49,075 --> 00:26:50,474 - איזה כביש מהיר? 532 00:26:50,576 --> 00:26:52,509 - ההוא מהעיר לתחנת הרכבת 533 00:26:52,612 --> 00:26:55,479 ובכל מקום אחר. אבל הם יפנו את זה, נכון? 534 00:26:55,581 --> 00:26:56,947 ובכן, יכול לקחת כמה ימים. 535 00:26:57,049 --> 00:26:58,882 בפעם הקודמת זה לקח שבוע. 536 00:26:58,985 --> 00:27:02,286 - בסדר. אבל חייב להיות דרך אחרת לצאת מהעיר. 537 00:27:02,388 --> 00:27:05,723 - לא בלי סירה. 538 00:27:05,825 --> 00:27:08,626 - אז אתה אומר אני תקוע כאן? 539 00:27:20,506 --> 00:27:21,872 אה, לא. 540 00:27:27,780 --> 00:27:29,913 אני עדיין כאן. 541 00:27:30,016 --> 00:27:31,715 הו! 542 00:27:38,724 --> 00:27:39,823 - בוקר טוב! 543 00:27:39,925 --> 00:27:41,091 - בוקר טוב. 544 00:27:41,193 --> 00:27:42,660 - תרצה קפה? 545 00:27:42,762 --> 00:27:44,895 - כן. זה יהיה נהדר. 546 00:27:48,267 --> 00:27:50,834 - איך אתה לוקח את זה? - שחור. תודה לך. 547 00:27:50,936 --> 00:27:53,671 - אתה מוזמן. 548 00:27:53,773 --> 00:27:55,139 ו... כן. 549 00:27:55,241 --> 00:27:57,341 הכביש עדיין סגור. 550 00:27:58,778 --> 00:28:00,077 - ממ. 551 00:28:00,179 --> 00:28:02,012 תאמין לי, בעוד 20 שנה, 552 00:28:02,114 --> 00:28:04,214 אתה תתאכזב יותר על ידי הדברים שלא עשית 553 00:28:04,316 --> 00:28:06,316 מהדברים שעשית. 554 00:28:06,419 --> 00:28:08,152 - אפשר רק לקוות. 555 00:28:08,254 --> 00:28:09,753 - הו, שכחתי! 556 00:28:09,855 --> 00:28:12,856 יש לי כמה דברים בשבילך. 557 00:28:14,694 --> 00:28:16,293 טא-דה! 558 00:28:16,395 --> 00:28:18,128 - מה זה כל זה? 559 00:28:21,167 --> 00:28:23,734 אה… 560 00:28:23,836 --> 00:28:24,802 זה יותר מדי. 561 00:28:24,904 --> 00:28:26,370 תגיד לדוני שאני לא יכול לקבל את אלה. 562 00:28:26,472 --> 00:28:29,406 דוני בבית הספר. ואתה יכול לקבל את אלה. 563 00:28:29,508 --> 00:28:30,841 הם מהית'. 564 00:28:30,943 --> 00:28:31,975 - הם? 565 00:28:32,078 --> 00:28:33,644 הוא הלך לשם הבוקר. 566 00:28:33,746 --> 00:28:35,679 לו הבעלים היה נכנס, 567 00:28:35,781 --> 00:28:38,982 לפתוח את החנות מוקדם. 568 00:28:41,153 --> 00:28:44,221 אני לא צריך להתערב. 569 00:28:44,323 --> 00:28:46,090 - אבל כבר עשיתי, אז... 570 00:28:46,192 --> 00:28:47,124 למה להפסיק עכשיו? 571 00:28:47,226 --> 00:28:51,462 לְהִתִיַשֵׁב. 572 00:28:51,564 --> 00:28:53,363 אני אוהב את הית'. 573 00:28:53,466 --> 00:28:55,299 הוא כמו בן בשבילי. 574 00:28:55,401 --> 00:28:57,935 אבל הוא תקוע. 575 00:28:58,037 --> 00:29:00,404 אתה יודע, אני הטיפוס שפשוט ממשיך להתחתן 576 00:29:00,506 --> 00:29:03,073 עד שאני מבין נכון, אבל לא הית'. 577 00:29:03,175 --> 00:29:05,476 הוא רק התכוון לעשות את זה פעם אחת, ו… 578 00:29:05,578 --> 00:29:07,911 עכשיו הוא צריך להתחיל מחדש. 579 00:29:08,013 --> 00:29:09,446 אבל בואו נודה בזה. 580 00:29:09,548 --> 00:29:11,081 הוא בחור. 581 00:29:11,183 --> 00:29:14,384 ואתה יודע, כולם באמת די חסר מושג. 582 00:29:16,555 --> 00:29:18,722 - אז… 583 00:29:18,824 --> 00:29:20,624 אתה יודע, פשוט תן לו הזדמנות נוספת. 584 00:29:35,508 --> 00:29:37,508 - מצטער להפריע. 585 00:29:37,610 --> 00:29:39,743 תאמין לי, אתה לא. 586 00:29:39,845 --> 00:29:42,946 - רציתי להודות לך עבור הבגדים. 587 00:29:43,048 --> 00:29:45,182 הם יותר נחמדים מאלה שאיתם באתי. 588 00:29:45,284 --> 00:29:46,817 ובכן, הייתה לי קצת עזרה בוחרים אותם. 589 00:29:46,919 --> 00:29:49,953 אמנם, הצעיף הוורוד... לגמרי אני. 590 00:29:50,055 --> 00:29:52,422 אז זה הסטודיו שלך, הא? 591 00:29:52,525 --> 00:29:55,425 - כן. זה המקום שבו הקסם קורה. 592 00:29:55,528 --> 00:29:57,461 או לפחות רגילים. 593 00:29:59,899 --> 00:30:02,833 - אלה ממש טובים. 594 00:30:06,205 --> 00:30:09,306 וואו. אלה ממש טובים. 595 00:30:09,408 --> 00:30:11,775 תודה. הם היו טובים יותר כשלקחתי אותם. 596 00:30:11,877 --> 00:30:13,410 מזמן. 597 00:30:16,982 --> 00:30:18,248 אה… 598 00:30:18,350 --> 00:30:20,250 אבל די על ימי התהילה שלי. 599 00:30:23,189 --> 00:30:24,888 אני מודאג לגבי דוני. 600 00:30:24,990 --> 00:30:27,124 - הוא ילד נהדר. - זה רק זה. 601 00:30:27,226 --> 00:30:28,492 אני רוצה שהוא יוציא יותר זמן להיות ילד 602 00:30:28,594 --> 00:30:30,360 ופחות זמן מנסה למצוא לי אישה. 603 00:30:30,462 --> 00:30:32,963 הוא רוצה שתהיה מאושר. - אני לא אומלל. 604 00:30:33,065 --> 00:30:35,032 זה אותו דבר, נכון? 605 00:30:35,134 --> 00:30:39,102 אני חושב שהוא פשוט מתגעגע לדברים איך שהם היו. 606 00:30:39,205 --> 00:30:41,772 הייתי כזה אחרי שאבא שלי עזב. 607 00:30:41,874 --> 00:30:44,808 כל מה שרציתי זה שהמשפחה שלי תחזור. 608 00:30:44,910 --> 00:30:47,377 אבל דוני חכם. הוא יהיה בסדר. 609 00:30:47,479 --> 00:30:49,813 - אתה שמח? 610 00:30:49,915 --> 00:30:51,682 - אני לא אומלל. 611 00:30:51,784 --> 00:30:53,784 אני מצטער על הדבר הזה יצא כל כך רע. 612 00:30:53,886 --> 00:30:57,988 - זה בסדר. זה לא אובדן מוחלט. 613 00:30:58,090 --> 00:30:59,890 חיכיתי כמעט כל חיי 614 00:30:59,992 --> 00:31:02,192 עבור בחור על סוס לבן לבוא יחד, 615 00:31:02,294 --> 00:31:03,694 ועכשיו, 616 00:31:03,796 --> 00:31:05,562 בגללך, 617 00:31:05,664 --> 00:31:07,564 סוף סוף הבנתי הוא לא קיים. 618 00:31:07,666 --> 00:31:09,700 - אז הרסתי החלומות הרומנטיים שלך, הא? 619 00:31:09,802 --> 00:31:11,668 - כן! אבל זה טוב. 620 00:31:11,770 --> 00:31:13,503 - איך זה טוב? - ובכן… 621 00:31:13,606 --> 00:31:15,606 אני צריך לקבל את העובדה שאני לבד 622 00:31:15,708 --> 00:31:17,774 ואולי תמיד אהיה לבד, וזה בסדר. 623 00:31:17,877 --> 00:31:19,042 - אז אלו הבחירות שלך... 624 00:31:19,144 --> 00:31:21,411 להיות לבד או בחור על סוס לבן? 625 00:31:23,816 --> 00:31:26,583 מר הית' מאדסן. 626 00:31:26,685 --> 00:31:29,353 שלום, סלסט. - שלום! 627 00:31:32,658 --> 00:31:34,524 אה, שלום. - היי. 628 00:31:34,627 --> 00:31:36,927 אני רואה שאתה לובש הבגדים החדשים. 629 00:31:37,029 --> 00:31:38,762 הית', אמרתי לך שהם יתאימו. 630 00:31:38,864 --> 00:31:39,863 הוא חשב שאתה כזה קצת יותר גדול. 631 00:31:39,965 --> 00:31:41,732 - לא אמרתי גדול יותר. אמרתי גבוה יותר. 632 00:31:41,834 --> 00:31:43,133 - טו-מה-טו, טו-מה-טו. 633 00:31:43,235 --> 00:31:45,802 עלון חדשות… יש התעניינות מלונדון. 634 00:31:45,905 --> 00:31:48,305 קלייב קלארק נמצא בארצות הברית 635 00:31:48,407 --> 00:31:50,274 ומתעניין בבואך להופעה שלך. 636 00:31:50,376 --> 00:31:51,608 - אתה צוחק. 637 00:31:51,710 --> 00:31:53,543 – אמנם הדרך יצטרך להיפתח קודם, 638 00:31:53,646 --> 00:31:55,612 מה שזה יהיה, אם אני צריך לחפור את זה בעצמי. 639 00:31:55,714 --> 00:31:58,315 בסדר, איפה הם? תראה לי את ההדפסים. 640 00:31:58,417 --> 00:32:00,484 ואל תגיד לי הם עדיין לא מוכנים. 641 00:32:00,586 --> 00:32:02,119 - תלוי למה אתה מתכוון על ידי מוכן. 642 00:32:02,221 --> 00:32:03,553 הו, בנאדם. 643 00:32:03,656 --> 00:32:05,956 - יש לי רעיון של... - בסדר. 644 00:32:06,058 --> 00:32:07,691 - מה אני רוצה להשיג, 645 00:32:07,793 --> 00:32:10,260 וה, אממ... ובכן... 646 00:32:10,362 --> 00:32:13,130 מה שקלתי הדרך לשום מקום. 647 00:32:19,038 --> 00:32:20,804 אני חושב אחרת רטרוספקטיבה תעבוד. 648 00:32:20,906 --> 00:32:23,073 – הו, עוד רטרוספקטיבה! 649 00:32:47,633 --> 00:32:48,732 בוא איתי. 650 00:32:48,834 --> 00:32:50,801 - לאן אנחנו הולכים? 651 00:32:50,903 --> 00:32:52,269 אני רוצה שתפגוש מישהו. 652 00:32:52,371 --> 00:32:54,905 - בסדר. אם הוא לא בכיתה ח' 653 00:32:55,007 --> 00:32:57,240 ואין לו מצלמה, אני בפנים. 654 00:33:00,846 --> 00:33:02,512 שלום לכולם. 655 00:33:02,614 --> 00:33:04,348 זה סם. הו, הגברת הצעירה 656 00:33:04,450 --> 00:33:05,415 דוני בחר. 657 00:33:05,517 --> 00:33:08,051 - לדוני יש טעם ללא דופי. 658 00:33:08,153 --> 00:33:10,420 - כולם יודעים? - ואחר כך כמה. 659 00:33:10,522 --> 00:33:13,023 - ואפשר רק לומר אתה נראה אפילו טוב יותר באופן אישי. 660 00:33:13,125 --> 00:33:15,459 סאם, הג'נטלמן הזה הוא אדי. 661 00:33:15,561 --> 00:33:17,661 ואני משתמש במילה ג'נטלמן בצורה רופפת. 662 00:33:17,763 --> 00:33:20,297 וזה ג'ים. -הנאה שלי. 663 00:33:20,399 --> 00:33:21,398 - אז איך אתה אוהב ה-hangout שלנו? 664 00:33:21,500 --> 00:33:22,799 - זה נהדר. 665 00:33:22,901 --> 00:33:25,135 הית' תיקן את זה. פעם הייתה מזבלה אמיתית. 666 00:33:25,237 --> 00:33:27,137 עבדתי על זה שלושה שבועות, לילה ויום. 667 00:33:27,239 --> 00:33:28,605 מעולם לא ביקש אגורה. 668 00:33:28,707 --> 00:33:30,941 כָּאן. הצלתי אותך כמה מושבים מלפנים. 669 00:33:31,043 --> 00:33:33,176 תודה. - נעים לפגוש אותך באופן אישי. 670 00:33:33,278 --> 00:33:34,277 - גם אתה. 671 00:33:34,380 --> 00:33:36,346 תודה לך. 672 00:33:37,950 --> 00:33:39,816 אז זה מספר ארבע. זה הוא. 673 00:33:39,918 --> 00:33:41,485 - אני מאשר. 674 00:33:44,023 --> 00:33:45,822 - אל תדליף את זה, אבל... 675 00:33:45,924 --> 00:33:48,492 הוא שאל אותי בשייט יחפים למקסיקו. 676 00:33:48,594 --> 00:33:49,960 הו, כמה רומנטי. 677 00:33:50,062 --> 00:33:51,895 מתי יוצאים להפלגה? - זו שאלה טובה. 678 00:33:51,997 --> 00:33:53,630 אני לא חושב שזה טוב הגיע הזמן לעזוב את הבנים. 679 00:33:53,732 --> 00:33:56,433 - למה לא? דוני נראה כל כך בוגר. 680 00:33:56,535 --> 00:33:57,934 זה לא דוני אני מודאג בערך... זה הית'. 681 00:33:58,037 --> 00:33:59,403 עד שאחזור, 682 00:33:59,505 --> 00:34:01,338 הכריש הזה יהפוך החדר שלי לתוך גלריה לאמנות. 683 00:34:01,440 --> 00:34:04,608 - מה? סלסט ג'פרס-ג'ונסון. 684 00:34:04,710 --> 00:34:05,742 היא מסוג האנשים 685 00:34:05,844 --> 00:34:07,511 מי מקבל את מה שהיא רוצה, לא משנה מה צריך. 686 00:34:07,613 --> 00:34:09,880 האם אני צודק? אני לא מכיר אותה כל כך טוב, 687 00:34:09,982 --> 00:34:12,149 אבל היא נראית כמו אדם נחמד. 688 00:34:12,251 --> 00:34:14,384 ובמילה נחמד, אני מתכוון ליומרני, ובאדם אני מתכוון… 689 00:34:14,486 --> 00:34:16,420 - בינגו! - מה? 690 00:34:16,522 --> 00:34:18,288 - חה חה! כן, אדוני! 691 00:34:18,390 --> 00:34:19,923 כל פעם! 692 00:34:20,025 --> 00:34:21,658 ג'ים ניצח שוב! 693 00:34:21,760 --> 00:34:23,226 - בדיוק. 694 00:34:26,131 --> 00:34:28,932 אני אוסף אוכל פעם בשבוע 695 00:34:29,034 --> 00:34:29,966 עבור הבנים. 696 00:34:30,069 --> 00:34:32,436 הם באמת אוהבים את זה. 697 00:34:32,538 --> 00:34:34,337 אני… 698 00:34:34,440 --> 00:34:36,740 דוני? למה אתה לא בבית ספר? 699 00:34:36,842 --> 00:34:38,809 - יצאתי מוקדם, זוכר? 700 00:34:38,911 --> 00:34:40,343 - ובאת לכאן? - זה עסק. 701 00:34:40,446 --> 00:34:42,145 חדשות מצוינות. 702 00:34:42,247 --> 00:34:43,647 הבאתי את דוגמאות הפאי שלנו לג'קסון, 703 00:34:43,749 --> 00:34:45,315 והוא שם אותם בתפריט. 704 00:34:45,417 --> 00:34:48,151 - מממ! זה כל כך טוב. - סוף שבוע עמוס. 705 00:34:48,253 --> 00:34:49,853 הוא ייקח כמה שיותר כפי שאנו יכולים לעשות. 706 00:34:49,955 --> 00:34:51,855 - הו! אז אנחנו עכשיו "אנחנו"? 707 00:34:51,957 --> 00:34:53,156 - נדבר על אחוזים אחר כך. 708 00:34:53,258 --> 00:34:55,525 - ממ. אומר דוני שאתה יכול לספק 709 00:34:55,627 --> 00:34:57,294 4 תריסר פשטידות עד מחר? - מה? 710 00:34:57,396 --> 00:34:59,129 אני אקבל את הפחים וירקות 711 00:34:59,231 --> 00:35:01,064 נמסר לביתנו עד סוף יום העסקים. 712 00:35:01,166 --> 00:35:03,633 אני עדיין עובד על עסקה עבור התרנגולות. 713 00:35:05,471 --> 00:35:07,337 - זה יעבור הרבה יותר מהר 714 00:35:07,439 --> 00:35:09,306 אם נוכל להזמין כמה ילדים לעזור לנו. 715 00:35:09,408 --> 00:35:11,975 - אנחנו לא צריכים אף אחד אחר. מִמַעַל. 716 00:35:12,077 --> 00:35:13,543 אני שונא לשבור לך את זה, 717 00:35:13,645 --> 00:35:15,445 אבל אתה לא מנכ"ל בן 40. 718 00:35:15,547 --> 00:35:17,347 - ובכל זאת. 719 00:35:17,449 --> 00:35:20,250 - דוני… 720 00:35:20,352 --> 00:35:21,651 אתה יודע, 721 00:35:21,753 --> 00:35:24,721 כשהייתי בגילך, ההורים שלי התגרשו. 722 00:35:24,823 --> 00:35:28,358 אמא שלי הייתה ממש עצובה, ואחותי הייתה בלגן, 723 00:35:28,460 --> 00:35:30,861 והתחשק לי הייתי צריך לטפל בהם. 724 00:35:30,963 --> 00:35:32,829 - עשית? - כן. 725 00:35:32,931 --> 00:35:35,465 ניסיתי. בישל להם ארוחת ערב כל ערב. 726 00:35:35,567 --> 00:35:38,001 זה בעצם איך למדתי לבשל. 727 00:35:38,103 --> 00:35:40,203 אבל ביליתי את כל זמני לדאוג 728 00:35:40,305 --> 00:35:42,539 דברים של מבוגרים. 729 00:35:42,641 --> 00:35:43,673 הפסיק לבלות עם החברים שלי, 730 00:35:43,775 --> 00:35:45,041 הפסיק להיות ילד. 731 00:35:45,144 --> 00:35:48,345 - זה לא נשמע כל כך נורא. 732 00:35:48,447 --> 00:35:49,579 - העניין הוא, 733 00:35:49,681 --> 00:35:52,115 אתה באמת מקבל רק הזדמנות אחת בלהיות ילד. 734 00:35:52,217 --> 00:35:53,950 - כמו הצעה מוגבלת. 735 00:35:58,323 --> 00:36:00,957 - כן. 736 00:36:52,744 --> 00:36:55,178 אכפת לך אם אני אצלם כמה יריות? האור מושלם. 737 00:36:55,280 --> 00:36:56,780 לשיווק הפשטידות שלך. 738 00:36:56,882 --> 00:36:58,081 - אני מניח שלא. 739 00:37:18,971 --> 00:37:20,070 מה אתה רוצה שאני אעשה? 740 00:37:20,172 --> 00:37:21,905 לא, פשוט תמשיך לעשות מה אתה עושה. 741 00:37:22,007 --> 00:37:23,106 זה נהדר. 742 00:37:23,208 --> 00:37:24,541 פשוט תהיה טבעי. בִּרְצִינוּת. 743 00:37:24,643 --> 00:37:26,710 - בסדר. 744 00:37:33,018 --> 00:37:34,951 - אתה נראה ממש בבית. 745 00:37:49,368 --> 00:37:50,634 אוו, תראה כמה יפה. חבר'ה, תראו. 746 00:37:50,736 --> 00:37:51,901 - הם לא יפים? תראה, תראה, תראה. 747 00:37:52,004 --> 00:37:54,871 - עשית עבודה כל כך טובה. - אתם גאונים. 748 00:37:54,973 --> 00:37:55,839 - אוף. 749 00:37:55,941 --> 00:37:56,806 כל כך שמח שקיבלנו עזרה. 750 00:37:56,908 --> 00:37:57,807 יש לנו רק, כאילו, 751 00:37:57,909 --> 00:37:59,342 עוד מאה לעשות? 752 00:37:59,444 --> 00:38:01,411 כן, רק עוד אלף. אני אשים עוד קצת. 753 00:38:02,781 --> 00:38:05,448 הרגע זרקת עליו קמח? 754 00:38:19,464 --> 00:38:22,465 זה נהיה קצת חום. 755 00:38:22,567 --> 00:38:23,800 אלה יכולים להיכנס לסיר. 756 00:38:23,902 --> 00:38:26,803 - בסדר. 757 00:38:26,905 --> 00:38:27,937 היי, חבר'ה. 758 00:38:28,040 --> 00:38:30,707 היי, ג'ארד. מה שלומך, טומי? 759 00:38:30,809 --> 00:38:32,375 אתם צריכים קצת עזרה? 760 00:38:32,477 --> 00:38:33,576 כן, זה יהיה נהדר. 761 00:38:39,818 --> 00:38:41,384 - ככה? אוקיי, פשוט תזיז את זה קדימה 762 00:38:41,486 --> 00:38:44,421 על הסכין ואז פשוט... ככה, 763 00:38:44,523 --> 00:38:47,624 אז בעצם אין לך לעזוב את הלוח. 764 00:38:59,371 --> 00:39:03,173 תודה לך. 765 00:39:04,376 --> 00:39:06,309 לא ראיתי את דוני ככה ב… 766 00:39:06,411 --> 00:39:07,277 בעוד זמן מה. 767 00:39:07,379 --> 00:39:08,445 תוֹדָה. 768 00:39:08,547 --> 00:39:10,747 - אתה צוחק עליי? נהניתי מאוד. 769 00:39:10,849 --> 00:39:13,983 פעם היו ילדים כאלה נגמר כל יום לפני… 770 00:39:16,922 --> 00:39:19,122 אני לא יודע איך הצלחת, אבל... 771 00:39:19,224 --> 00:39:21,157 אני מעריך את זה. 772 00:39:21,259 --> 00:39:23,059 - באמת לא עשיתי כלום. 773 00:39:23,161 --> 00:39:26,062 אלא לאפות פשטידה או שתיים. 774 00:39:26,164 --> 00:39:28,531 או 48. 775 00:39:30,135 --> 00:39:32,535 אתה יודע, הם היו טובים. ממש טוב. 776 00:39:32,637 --> 00:39:35,438 אתה אי פעם חושב על לפתוח מסעדה? 777 00:39:35,540 --> 00:39:37,540 - חשבתי על זה. 778 00:39:37,642 --> 00:39:40,610 בית קפה פוטפי. 779 00:39:40,712 --> 00:39:42,212 יש לי את כל המתכונים האלה. 780 00:39:45,317 --> 00:39:48,284 ים תיכוני, זית יווני, 781 00:39:48,387 --> 00:39:50,820 עוף טבעוני, חמוץ מתוק. 782 00:39:50,922 --> 00:39:53,123 איור 783 00:39:53,225 --> 00:39:54,090 כמובן, שוקולד. 784 00:39:54,192 --> 00:39:55,558 - אוי! 785 00:39:57,729 --> 00:40:00,463 אבל אחותי דיברה אותי מזה. 786 00:40:00,565 --> 00:40:03,666 היא אמרה שאני קיים לא מציאותי. 787 00:40:04,836 --> 00:40:08,104 ממ. אני חולם. 788 00:40:08,206 --> 00:40:09,372 - האם זו אותה אחות 789 00:40:09,474 --> 00:40:12,509 שחשב שאני סטוקר או נוכל לשעבר? 790 00:40:12,611 --> 00:40:15,945 - אותו דבר. 791 00:40:16,047 --> 00:40:18,014 למרות שבמקרה שלי, היא כנראה צודקת. 792 00:40:18,116 --> 00:40:20,016 יש יותר מדי סיכון. 793 00:40:20,118 --> 00:40:23,953 זה הרבה יותר קל פשוט לעבוד במסעדה של מישהו אחר. 794 00:40:24,055 --> 00:40:25,622 - מה לגבי עסק מקוון? 795 00:40:25,724 --> 00:40:26,856 זה פחות מסוכן. 796 00:40:28,527 --> 00:40:30,660 - בעצם, זה היה מצב מקוון 797 00:40:30,762 --> 00:40:31,861 שהביא אותי לכאן, 798 00:40:31,963 --> 00:40:34,097 אז אני אצטרך להגיד לא על ההוא. 799 00:40:34,199 --> 00:40:36,466 אני רציני. זה יהיה כמו מועדון פרי החודש, 800 00:40:36,568 --> 00:40:38,201 אלא רק פופים. 801 00:40:38,303 --> 00:40:40,637 - אז היית מנוי למשהו 802 00:40:40,739 --> 00:40:42,472 קראו ה-potpie מועדון החודש? 803 00:40:42,574 --> 00:40:44,574 - כן. הייתי עושה זאת. 804 00:40:44,676 --> 00:40:46,643 - ואתה לא תהיה מתביישת בזה? 805 00:40:46,745 --> 00:40:48,678 אולי אשתמש בכינוי. 806 00:40:59,291 --> 00:41:00,557 - הנה. 807 00:41:06,131 --> 00:41:08,631 תודה לך. 808 00:41:55,647 --> 00:41:56,946 הוא לא רע כמו שחשבתי. 809 00:41:57,048 --> 00:41:59,182 - סליחה, אבל יש לנו כלל השפלה חד פעמי 810 00:41:59,284 --> 00:42:00,450 במשפחה שלנו. 811 00:42:00,552 --> 00:42:02,819 - אני לא אומר הכל יקרה. 812 00:42:02,921 --> 00:42:04,487 הו, לא. 813 00:42:04,589 --> 00:42:06,389 אתה אוהב אותו! - לא. 814 00:42:06,491 --> 00:42:11,261 וגם אם הייתי מתחיל לחשוב למחצה שהוא בסדר, 815 00:42:11,363 --> 00:42:14,430 אני חוזר הביתה ברגע שהכביש נפתח. 816 00:42:50,936 --> 00:42:52,468 רד... הו, בנאדם. 817 00:42:52,571 --> 00:42:54,137 קדימה. - יש לי חדשות. 818 00:42:54,239 --> 00:42:56,973 הדרך פתוחה. וזה אומר תיירים. 819 00:42:57,075 --> 00:43:00,209 מה שאומר צ'-צ'ינג! - זה נהדר. 820 00:43:00,312 --> 00:43:02,045 - האמנם? - למה שזה לא יהיה? 821 00:43:02,147 --> 00:43:04,581 ובכן, אני מניח שהמצלמה שלך בטח צילמת את התמונה הזו 822 00:43:04,683 --> 00:43:05,715 של סם לבד. 823 00:43:05,817 --> 00:43:08,117 - מה אני יכול להגיד? המצלמה אוהבת אותה. 824 00:43:08,219 --> 00:43:09,485 - רק המצלמה? 825 00:43:09,588 --> 00:43:13,156 לא צילמת ככה ב… 826 00:43:13,258 --> 00:43:15,024 הרבה מאוד זמן, בנאדם. 827 00:43:15,126 --> 00:43:16,693 - מה הטעם שלך? 828 00:43:16,795 --> 00:43:19,195 הנקודה שלי היא שאתה מתחילים להרגיש משהו. 829 00:43:19,297 --> 00:43:21,064 - כן, זה יהיה מטרד, אז… 830 00:43:21,166 --> 00:43:23,666 למה שלא תצא החוצה מכאן ולתת לי לישון? 831 00:43:23,768 --> 00:43:25,702 - בסדר. אז כל העניין הזה יכול להיות שהתחיל 832 00:43:25,804 --> 00:43:27,437 מעט משורטט. 833 00:43:27,539 --> 00:43:29,939 כן, היא נבחרה על ידי ילד בן 12. 834 00:43:30,041 --> 00:43:33,076 כן, היא חשבה היית מישהו אחר. 835 00:43:33,178 --> 00:43:35,345 אבל היא כאן, והיא הגיעה עד לכאן 836 00:43:35,447 --> 00:43:36,579 עבורך. 837 00:43:39,184 --> 00:43:41,250 - כן. 838 00:43:41,353 --> 00:43:44,220 ו, אממ… 839 00:43:44,322 --> 00:43:45,688 עכשיו היא עוזבת בגללי. 840 00:43:45,790 --> 00:43:47,256 - בקש ממנה להישאר בסוף השבוע. 841 00:43:47,359 --> 00:43:49,459 אני לא יכול. - תמיד תירוץ. 842 00:43:49,561 --> 00:43:52,629 דוני, עבודה, בלי עבודה. 843 00:43:52,731 --> 00:43:55,598 האם רק תקום ותעזור לי עם הפשטידות האלה, הא? 844 00:44:11,816 --> 00:44:13,549 - וואו. 845 00:44:13,652 --> 00:44:15,118 - וואו. 846 00:44:16,655 --> 00:44:19,422 - עוד משהו? - כן. 847 00:44:19,524 --> 00:44:21,491 לבש חולצה אחרת, 848 00:44:21,593 --> 00:44:23,593 תשיג את עצמך, ולמען השם, 849 00:44:23,695 --> 00:44:25,528 לפחות לתת לה נשיקת פרידה. 850 00:44:57,962 --> 00:44:58,861 סם? 851 00:44:58,963 --> 00:45:00,496 - אני מיד אגיע. 852 00:45:03,535 --> 00:45:05,702 -הערתי אותך? 853 00:45:05,804 --> 00:45:08,171 - למה שתגיד את זה? 854 00:45:08,273 --> 00:45:10,239 החולצה שלך לובשת לאחור. 855 00:45:15,246 --> 00:45:16,813 - יש לך קצת 856 00:45:16,915 --> 00:45:19,348 חתיכת נייר טואלט דבק שלך… 857 00:45:19,451 --> 00:45:21,451 - כן. ניסיתי להתגלח. 858 00:45:21,553 --> 00:45:23,086 לא הסתדר כל כך טוב. 859 00:45:23,188 --> 00:45:24,687 - זה דו-שכבתי, אני מניח? 860 00:45:24,789 --> 00:45:26,422 - היית מניח נכון. 861 00:45:26,524 --> 00:45:28,791 - אז… 862 00:45:28,893 --> 00:45:30,560 היה עוד משהו? 863 00:45:30,662 --> 00:45:33,029 כן, יש לי חדשות. 864 00:45:33,131 --> 00:45:35,965 ג'קסון הגיע. הוא אמר שהפשטידות נראות מדהים. 865 00:45:36,067 --> 00:45:37,433 - אה. טוֹב. 866 00:45:39,971 --> 00:45:41,571 - הו… 867 00:45:41,673 --> 00:45:43,306 דבר נוסף. 868 00:45:43,408 --> 00:45:45,708 יש את המקום הזה אני רוצה להראות לך. 869 00:45:59,357 --> 00:46:01,357 - השמועה ברחוב היא אתה הולך לאחו. 870 00:46:01,459 --> 00:46:02,658 - כן? איזה רחוב זה? 871 00:46:02,761 --> 00:46:04,694 - אפשר לעזור? 872 00:46:04,796 --> 00:46:06,395 אין לך בית ספר ללמוד? מוכן או משהו? 873 00:46:06,498 --> 00:46:08,030 - יש לי הרבה זמן. קדימה, תן לי להכין את הפרד. 874 00:46:08,133 --> 00:46:10,133 עשה את זה מיליון פעמים. 875 00:46:10,235 --> 00:46:13,302 לך, תביא את הציוד שלך. 876 00:46:13,404 --> 00:46:15,004 - בסדר. 877 00:46:15,106 --> 00:46:17,173 אל תשלים את זה. כבר הכנסתי גז. 878 00:46:17,275 --> 00:46:18,875 - הבנתי. 879 00:46:32,457 --> 00:46:34,724 - יש מקום אני רוצה להראות לך. 880 00:46:35,894 --> 00:46:37,927 אז, לאן אנחנו הולכים? 881 00:46:38,029 --> 00:46:41,297 - אתה תגלה. 882 00:46:59,684 --> 00:47:02,785 - ♪ אני לא צריך שום דבר יותר ♪ - רגע! 883 00:47:02,887 --> 00:47:05,988 ♪ זה כל מה שאני צריך ♪ 884 00:47:06,090 --> 00:47:07,557 - הו... הנה אנחנו הולכים! - וואו! 885 00:47:07,659 --> 00:47:10,893 ♪ אני יודע שנגמר לנו הכסף ♪ 886 00:47:10,995 --> 00:47:15,064 ♪ שים את הדרך הארוכה הזו בצד ♪ 887 00:47:15,166 --> 00:47:18,534 ♪ אבל אני רק מסתכל עליך ♪ ♪ לידי ♪ 888 00:47:18,636 --> 00:47:21,470 פעם ראשונה שעליתי לכאן היה עם אבא שלי. 889 00:47:21,573 --> 00:47:23,739 הוא עבד עבור שירות היערות, אה, 890 00:47:23,842 --> 00:47:25,708 נהגנו לחנות בחוץ מתחת לכוכבים. 891 00:47:25,810 --> 00:47:27,910 - זה נשמע ממש נחמד. - כן, זה היה. 892 00:47:28,012 --> 00:47:30,246 אתה יודע, חשבתי הייתי הולך בעקבותיו. 893 00:47:30,348 --> 00:47:33,049 קיבלתי את המצלמה הראשונה שלי, וזה היה זה. 894 00:47:36,221 --> 00:47:37,687 נראה מוכר? 895 00:47:37,789 --> 00:47:40,990 זה המקום שבו צילמתי את התמונה. 896 00:47:41,092 --> 00:47:42,258 - זה יפה. 897 00:47:42,360 --> 00:47:43,860 כן, חשבתי שכדאי לך לראות את זה באופן אישי. 898 00:47:43,962 --> 00:47:46,128 כמובן, אין סוס עכשיו. 899 00:47:47,899 --> 00:47:50,032 לא הייתי כאן למעלה תוך זמן רב. 900 00:47:50,134 --> 00:47:52,134 ארוך מדי. 901 00:48:16,794 --> 00:48:18,861 הייתי אמן מתקשה כשצילמתי את התמונה הזו. 902 00:48:18,963 --> 00:48:20,696 - ועכשיו? 903 00:48:20,798 --> 00:48:22,865 - ובכן, אני עדיין אמן מתקשה. 904 00:48:22,967 --> 00:48:25,001 זה מטריד. - זה באמת. 905 00:48:25,103 --> 00:48:27,169 תוֹדָה. 906 00:48:27,272 --> 00:48:29,839 אולי זה יהיה הקאמבק שלך. 907 00:48:29,941 --> 00:48:31,540 הדרך לתהילה ולעושר. 908 00:48:31,643 --> 00:48:33,576 - נקווה שלא. 909 00:48:33,678 --> 00:48:35,778 זה לא עבד כל כך טוב בפעם הראשונה. 910 00:48:35,880 --> 00:48:38,047 - למה אתה מתכוון? 911 00:48:38,149 --> 00:48:40,182 בוא נגיד שלא אהבתי האדם שהפכתי להיות. 912 00:48:40,285 --> 00:48:41,550 כשדוני נולד, 913 00:48:41,653 --> 00:48:43,719 החלטתי לשים את האנשים אני אוהב קודם כל. 914 00:48:49,327 --> 00:48:50,293 הממ. 915 00:48:55,466 --> 00:48:57,300 היינו עושים תכשיטים מתוך אלה. 916 00:48:57,402 --> 00:48:58,834 - מה הם? 917 00:48:58,937 --> 00:49:01,971 - קולמוסי דורבנים. - נשמע כואב. 918 00:49:02,073 --> 00:49:03,839 - הכנתי שרשרת לחברה שלי בכיתה ג' 919 00:49:03,942 --> 00:49:05,274 מתוך הנוצות האלה. 920 00:49:05,376 --> 00:49:08,811 כזכור, היא דרשה טיפול רפואי. 921 00:49:10,315 --> 00:49:12,114 לפחות השארת רושם. 922 00:49:12,216 --> 00:49:14,383 - כן, כנראה גם קצת צלקות. 923 00:49:14,485 --> 00:49:16,552 הייתי שם, מינוס התכשיטים. 924 00:49:16,654 --> 00:49:19,121 אז היו לך דייטים יותר גרוע מזה? 925 00:49:19,223 --> 00:49:20,890 לא שזה דייט. 926 00:49:20,992 --> 00:49:22,992 - היה לי יותר גרוע רק החודש. 927 00:49:23,094 --> 00:49:25,628 היה וולדמורט, 928 00:49:25,730 --> 00:49:28,297 ואז הבחור הזה שמכר מוצרי שיער מהמכונית שלו. 929 00:49:28,399 --> 00:49:29,598 - אה. 930 00:49:29,701 --> 00:49:31,133 - ויואל... 931 00:49:31,235 --> 00:49:33,769 למרות שהוא באמת היה יותר אירוע. 932 00:49:33,871 --> 00:49:36,072 - כן, טוב, לפחות אתה אמיץ יותר ממני. 933 00:49:36,174 --> 00:49:37,340 אתה שם בחוץ. 934 00:49:37,442 --> 00:49:39,075 - לפחות אתה לא מבין מוזמן למקלחות. 935 00:49:39,177 --> 00:49:41,377 - אני בדרך כלל מתקלח לבד. 936 00:49:41,479 --> 00:49:43,813 - חה, חה. 937 00:49:43,915 --> 00:49:45,781 מקלחות לחתונה. מקלחות לתינוקות. 938 00:49:45,883 --> 00:49:47,917 ואז, כאשר כל אחד אדם שאי פעם פגשתי 939 00:49:48,019 --> 00:49:50,152 נשוי, הם מתחילים לחדש את נדריהם. 940 00:49:50,254 --> 00:49:51,554 האם זה באמת נחוץ? 941 00:49:51,656 --> 00:49:52,822 - איך הם מעיזים? 942 00:49:52,924 --> 00:49:54,357 תודה לך. 943 00:49:59,097 --> 00:50:00,696 ובכן, הם עוד לא חזרו. זה סימן טוב. 944 00:50:00,798 --> 00:50:02,898 - כן. 945 00:50:03,001 --> 00:50:04,266 - או סימן רע. 946 00:50:04,369 --> 00:50:05,835 - הכל טוב. תאמין לי. 947 00:50:05,937 --> 00:50:07,236 - הממ. 948 00:50:09,907 --> 00:50:12,742 אז מה איתך ועם אדי והשיוט היחף הזה? 949 00:50:12,844 --> 00:50:15,611 זה כבר סיים? - מאיפה אתה יודע על זה? 950 00:50:15,713 --> 00:50:18,080 אדי שאל אותי על כרטיסים. 951 00:50:18,182 --> 00:50:20,416 אמרתי לו אני יכול להביא לו שדרוגים. 952 00:50:22,487 --> 00:50:25,454 אתה לא יאומן. 953 00:50:25,556 --> 00:50:27,456 אוקיי, עכשיו רק תאמין לי, בסדר? 954 00:50:27,558 --> 00:50:29,358 הנה זה. 955 00:50:29,460 --> 00:50:30,960 עכשיו, רק פנה... תפנה. 956 00:50:31,062 --> 00:50:34,330 הסתובב... ופשוט תסתכל עליי בחזרה. 957 00:50:34,432 --> 00:50:35,631 אל תחשוב אפילו... הנה זה. 958 00:50:35,733 --> 00:50:37,500 הו, וואו. 959 00:50:37,602 --> 00:50:39,135 עכשיו רק תסתובב לאט לכיוון המצלמה. 960 00:50:39,237 --> 00:50:40,703 - בסדר. 961 00:50:40,805 --> 00:50:42,138 - ורק תסתכל עליי בעיניים. 962 00:50:42,239 --> 00:50:43,472 אל תדאג אפילו חיוך או משהו... 963 00:50:43,574 --> 00:50:45,608 רק מה טבעי. זהו. 964 00:50:45,710 --> 00:50:48,110 נֶחְמָד. יָפֶה. 965 00:50:48,212 --> 00:50:49,912 זהו. לִרְאוֹת? 966 00:50:50,014 --> 00:50:51,313 פַנטַסטִי. 967 00:50:51,416 --> 00:50:52,515 - אני לא יודע מה אני עושה. 968 00:50:52,617 --> 00:50:55,684 לא, אתה טבעי. 969 00:50:57,622 --> 00:51:00,222 עוד מעט יהיה חשוך. אנחנו צריכים לחזור אחורה. 970 00:51:01,759 --> 00:51:03,459 - היה לי ממש טוב. 971 00:51:03,561 --> 00:51:05,895 תודה שהבאת אותי לכאן. 972 00:51:05,997 --> 00:51:08,898 - אני שמח שעשיתי. 973 00:51:21,979 --> 00:51:22,845 מה ה… 974 00:51:26,818 --> 00:51:29,385 הו, זה בלתי אפשרי. פשוט מילאתי ​​אותו. 975 00:51:29,487 --> 00:51:32,021 אולי יש דליפה. 976 00:51:35,593 --> 00:51:39,428 לא. אין דליפה. 977 00:51:39,530 --> 00:51:41,330 מעולם לא הייתי צריך לתת לו להתקרב אליו. 978 00:51:41,432 --> 00:51:43,899 - הוא? - דוני. הוא סינק את הגז. 979 00:51:44,001 --> 00:51:45,134 מספיק להשאיר אותנו תקועים. 980 00:51:45,236 --> 00:51:47,103 הילד הזה הוא בלתי פוסק. 981 00:51:47,205 --> 00:51:50,072 - טוב, דבר טוב הבאתי את פח הדלק שלי. 982 00:51:51,542 --> 00:51:53,976 פח גז ריק. 983 00:51:54,078 --> 00:51:55,444 אין אות. הוא גם חשב על זה. 984 00:51:55,546 --> 00:51:58,347 - בלתי פוסקת, אבל סוג של גאון. 985 00:51:58,449 --> 00:52:01,350 - אה, זה גם טיול של 15 מייל חזרה מחר. 986 00:52:03,287 --> 00:52:04,220 - אה. 987 00:52:04,322 --> 00:52:06,956 ובכן, בוא נעשה מחנה. 988 00:52:13,798 --> 00:52:15,197 באמת מתחיל מאוחר. 989 00:52:15,299 --> 00:52:16,398 - תירגע. 990 00:52:16,501 --> 00:52:17,666 אתה יודע אבא. 991 00:52:17,768 --> 00:52:19,935 הוא בבית ביער. 992 00:52:20,037 --> 00:52:22,171 גם אם הוא צריך להישאר ללילה. 993 00:52:22,273 --> 00:52:24,106 למה שהוא יצטרך להישאר בֵּין לַיְלָה? 994 00:52:24,208 --> 00:52:25,307 - מי יודע? 995 00:52:25,409 --> 00:52:26,408 - מה עשית? 996 00:52:26,511 --> 00:52:30,479 יכול להיות שסינקתי קצת גז. 997 00:52:30,581 --> 00:52:31,814 - דוני! 998 00:52:31,916 --> 00:52:33,716 - ארזתי אספקה. 999 00:52:33,818 --> 00:52:37,253 יש להם כל מה שהם צריכים. 1000 00:52:37,355 --> 00:52:39,688 ובכן, אני מקווה שיש לך כל מה ש אתה צריך 1001 00:52:39,790 --> 00:52:40,956 בחדר שלך, 1002 00:52:41,058 --> 00:52:42,024 איפה אתה תגור לשנה הבאה. 1003 00:52:50,768 --> 00:52:52,535 - ממתק ליל כל הקדושים ישן. 1004 00:52:52,637 --> 00:52:54,470 אני מצטער על זה. 1005 00:52:54,572 --> 00:52:55,437 - לא אכפת לי. 1006 00:52:55,540 --> 00:52:56,772 אני אוהב שוש. 1007 00:52:56,874 --> 00:52:59,942 - היו אלה קשיות תמיד כזה קטן? 1008 00:53:00,044 --> 00:53:02,077 אני די בטוח שגדלת. 1009 00:53:03,281 --> 00:53:05,548 אני מניח שכן. 1010 00:53:13,024 --> 00:53:16,525 כן, שכחתי כמה נחמד קמפינג יכול להיות. 1011 00:53:16,627 --> 00:53:20,496 ובכן, חוץ מה… האדמה הקשה, 1012 00:53:20,598 --> 00:53:24,934 היעדר צנרת מקורה, וטלוויזיה. 1013 00:53:25,036 --> 00:53:28,037 זה נחמד. 1014 00:53:33,678 --> 00:53:35,411 - אתה יכול לקבל את שק השינה אם אתה רוצה את זה. 1015 00:53:35,513 --> 00:53:38,614 - לא, אני בסדר. 1016 00:53:46,624 --> 00:53:49,291 תוֹדָה. 1017 00:53:49,393 --> 00:53:52,361 - אתה מוזמן. 1018 00:54:31,919 --> 00:54:33,786 הית' באולפן, אני מקווה. 1019 00:54:33,888 --> 00:54:35,454 - הוא ישן. 1020 00:54:35,556 --> 00:54:37,489 אני אגיד לו שבאת. צ'יריו. 1021 00:54:37,591 --> 00:54:39,325 - טוב, רק תעיר אותו. - הוא לא כאן. 1022 00:54:39,427 --> 00:54:40,859 - נו, איפה הוא? - קמפינג. 1023 00:54:40,962 --> 00:54:43,529 - קמפינג? אֵיפֹה? - אנחנו לא יודעים. 1024 00:54:43,631 --> 00:54:45,898 - הוא לא הולך לשום מקום בלי לספר לך. 1025 00:54:46,000 --> 00:54:49,068 נכון, דוני? 1026 00:54:51,572 --> 00:54:53,105 - בסדר. הם הלכו אל האחו. 1027 00:54:53,207 --> 00:54:54,239 - הם? 1028 00:54:54,342 --> 00:54:55,641 הו, אל תגיד לי 1029 00:54:55,743 --> 00:54:58,377 הוא עם האדם הזה שאיבדה את בגדיה. 1030 00:54:58,479 --> 00:55:01,480 חכה, תן לי ללכת להביא אותם. - אל תטרידו את עצמכם. 1031 00:55:01,582 --> 00:55:04,350 אני אשיג אותם. 1032 00:55:18,165 --> 00:55:19,298 היי. 1033 00:55:19,400 --> 00:55:20,499 בוקר טוב. 1034 00:55:20,601 --> 00:55:22,301 -בוקר. 1035 00:55:23,804 --> 00:55:25,371 - כמה זמן אתה ער? 1036 00:55:25,473 --> 00:55:28,974 - לא הרבה זמן. 1037 00:55:29,076 --> 00:55:31,977 איך ישנת? - די טוב. 1038 00:55:32,079 --> 00:55:33,879 תודה לך. 1039 00:55:39,854 --> 00:55:43,222 למה דוני חושב ככה? שנהיה מושלמים אחד לשני? 1040 00:55:43,324 --> 00:55:45,290 - כנראה בגלל שהוא בן 12. 1041 00:55:45,393 --> 00:55:48,394 אני חושב שהוא פשוט מפחד אני אסיים עם סלסט. 1042 00:55:48,496 --> 00:55:50,362 - אתה? 1043 00:55:50,464 --> 00:55:54,333 לעולם לא אוכל להיות עם מישהו שדוני לא אוהב. 1044 00:55:54,435 --> 00:55:57,302 אממ, אנחנו צריכים… 1045 00:55:57,405 --> 00:56:00,272 כנראה שאנחנו צריכים לחזור. 1046 00:56:00,374 --> 00:56:01,673 - לפעמים דברים יכול להתחיל בדרך אחת 1047 00:56:01,776 --> 00:56:05,477 ובסופו של דבר אחר, נכון? 1048 00:56:05,579 --> 00:56:08,347 אני רק אגיד את זה. 1049 00:56:08,449 --> 00:56:11,450 אני רוצה שנהיה יותר מחברים. 1050 00:56:11,552 --> 00:56:13,152 - אתה כן? 1051 00:56:13,254 --> 00:56:15,187 - כן. 1052 00:56:15,289 --> 00:56:17,523 אני יודע שאני לא בדיוק בשביל מה באת לכאן, 1053 00:56:17,625 --> 00:56:20,192 ואין לי סוס לבן. 1054 00:56:20,294 --> 00:56:24,029 אתה כן נוהג ברונקו לבן. 1055 00:56:28,736 --> 00:56:30,169 סלסטה. 1056 00:56:37,678 --> 00:56:39,978 תודה לאל שאתה בסדר. 1057 00:56:40,081 --> 00:56:41,547 ושניכם כאן. 1058 00:56:41,649 --> 00:56:43,115 חשבתי שיהיה לך עזב עד עכשיו. 1059 00:56:43,217 --> 00:56:44,650 - רק מחכה בדרך לפתיחה. 1060 00:56:44,752 --> 00:56:46,552 אה, טוב, זה נפתח אתמול. 1061 00:56:46,654 --> 00:56:49,788 - מה? הית' לא סיפר לך? 1062 00:56:49,890 --> 00:56:51,090 - לא ידעתי. 1063 00:56:51,192 --> 00:56:53,792 - הא, טוב, עכשיו אתה יודע. 1064 00:56:53,894 --> 00:56:58,363 בכל מקרה... התנשף... נחשו עם מי דיברתי? 1065 00:56:58,466 --> 00:57:00,365 קלייב קלארק. 1066 00:57:00,468 --> 00:57:02,101 אם הוא אוהב את מה שהוא רואה, 1067 00:57:02,203 --> 00:57:04,269 הוא יכניס אותך מופעי יחיד בכל רחבי אירופה. 1068 00:57:06,273 --> 00:57:07,673 - זו הפסקה גדולה. 1069 00:57:07,775 --> 00:57:09,408 לשנינו. 1070 00:57:09,510 --> 00:57:12,544 ההשלכות הם פשוט עצומים. 1071 00:57:25,759 --> 00:57:26,959 בְּסֵדֶר. 1072 00:57:27,061 --> 00:57:28,093 ובכן, אני לא צריך להזכיר לך 1073 00:57:28,195 --> 00:57:29,561 שאנחנו נקים הערב. 1074 00:57:29,663 --> 00:57:30,929 - אה, אתה לא, אבל אתה תעשה. 1075 00:57:32,466 --> 00:57:34,233 ובכן, אני יכול להסיע את סם לרכבת בזמן שאתה עובד. 1076 00:57:34,335 --> 00:57:35,534 - זה לא יהיה נחוץ. 1077 00:57:35,636 --> 00:57:36,935 לא, זו לא בעיה בכלל. 1078 00:57:37,037 --> 00:57:38,937 סאם נשאר להופעה. 1079 00:57:39,039 --> 00:57:40,606 אתה לא? 1080 00:57:40,708 --> 00:57:42,908 - אני. - כן? גָדוֹל. 1081 00:57:43,010 --> 00:57:45,344 כמה שיותר יותר טוב. הא! 1082 00:57:46,847 --> 00:57:49,081 נתראה הערב. 1083 00:57:52,620 --> 00:57:54,686 - סעו בטוח. - כמובן. 1084 00:58:11,238 --> 00:58:12,538 - חזרת. הייתי מודאג. 1085 00:58:12,640 --> 00:58:13,972 - דאגתי שלא ארזת מספיק חטיפי ממתקים? 1086 00:58:14,074 --> 00:58:15,607 - אתה כועס? אני צריך להיות. 1087 00:58:15,709 --> 00:58:18,076 אבל אתה לא, נכון? 1088 00:58:18,179 --> 00:58:20,245 סם, הפשטידות שלנו אזלו אצל ג'קסון. 1089 00:58:20,347 --> 00:58:22,281 הם צריכים עוד מלאי בהקדם האפשרי. 1090 00:58:26,153 --> 00:58:27,519 מניח שאנחנו בעסקי העוגות. 1091 00:58:33,260 --> 00:58:34,259 לקחת אותה לאחו. 1092 00:58:34,361 --> 00:58:36,228 - כן. 1093 00:58:36,330 --> 00:58:38,463 וואו, לא היית שם למעלה כבר הרבה זמן. 1094 00:58:38,566 --> 00:58:41,166 - כן. 1095 00:58:42,469 --> 00:58:44,036 - מניח שאתה חייב להיות מאושר. 1096 00:59:15,970 --> 00:59:18,003 - ♪ אנחנו יכולים לצעוק ♪ - ♪ תצעק את זה ♪ 1097 00:59:18,105 --> 00:59:20,005 - ♪ כרגע ♪ - ♪ כרגע ♪ 1098 00:59:26,647 --> 00:59:28,880 -זה… 1099 00:59:30,818 --> 00:59:32,784 - אני לא יודע איך אתן בנות חבלת על זה, 1100 00:59:32,886 --> 00:59:34,419 אבל אני די אוהב את זה. 1101 00:59:34,521 --> 00:59:36,555 - עדיף לך. אנחנו נהיה כאן כל היום. 1102 00:59:46,767 --> 00:59:49,468 - וואו. היי, ג'קסון. זה ממש קופץ פה. 1103 00:59:50,838 --> 00:59:53,138 היי, ג'יימי, משקאות מוגזים זוגיים. - בסדר. 1104 00:59:53,240 --> 00:59:57,175 אז מתי אתה הולך להראות לי התמונות שלך? 1105 00:59:57,278 --> 00:59:58,443 - בהופעה, עם כל השאר. 1106 00:59:58,545 --> 01:00:00,312 - טיפול מיוחד... תודה רבה. 1107 01:00:00,414 --> 01:00:03,315 - בסדר, ברוכים הבאים לערב קריוקי 1108 01:00:03,417 --> 01:00:04,883 על המחבת של ג'קסון. 1109 01:00:04,985 --> 01:00:06,818 כֵּן. 1110 01:00:06,920 --> 01:00:09,888 תודה לך. 1111 01:00:09,990 --> 01:00:11,023 כֵּן. 1112 01:00:11,125 --> 01:00:12,291 עכשיו, לא יכולתי שלא לשים לב 1113 01:00:12,393 --> 01:00:16,828 שיש לנו בינינו הזמר הגרוע ביותר בעיר. 1114 01:00:16,930 --> 01:00:19,197 חבר טוב מאוד שלי, מר הית' מאדסן. 1115 01:00:19,300 --> 01:00:21,433 - הו! 1116 01:00:21,535 --> 01:00:24,002 אז בואו נעלה אותו עם מחיאות כפיים גדולות. 1117 01:00:24,104 --> 01:00:25,037 הית' מאדסן. 1118 01:00:29,043 --> 01:00:30,676 - בסדר. בְּסֵדֶר. 1119 01:00:33,447 --> 01:00:35,681 תודה, חבר. 1120 01:00:46,927 --> 01:00:52,798 - ♪ בוא ושב לצידי ♪ ♪ אם אתה אוהב אותי ♪ 1121 01:00:52,900 --> 01:00:59,571 ♪ אל תמהר ♪ ♪ להודות לי ♪ 1122 01:00:59,673 --> 01:01:05,677 ♪ אבל זכור ♪ ♪ עמק הנהר האדום ♪ 1123 01:01:05,779 --> 01:01:10,949 ♪ והילד ♪ ♪ שאוהב אותך כל כך נכון ♪ 1124 01:01:20,594 --> 01:01:22,227 תודה לך. תוֹדָה. 1125 01:01:22,329 --> 01:01:24,429 - וואו, וואו. 1126 01:01:26,700 --> 01:01:27,866 - בסדר, הית'! 1127 01:01:27,968 --> 01:01:30,135 זאת אומרת, אולי יש לנו מנצח אחרי הכל. 1128 01:01:31,572 --> 01:01:33,772 בסדר, מי מוכן לעלות לכאן הבא? 1129 01:01:35,576 --> 01:01:37,075 - שם לב לקשר העין שם? 1130 01:01:37,177 --> 01:01:38,276 זה היה נורא. 1131 01:01:38,379 --> 01:01:39,244 אהבתי את זה, תודה. 1132 01:01:39,346 --> 01:01:41,780 - בראבו, בראבו. 1133 01:01:41,882 --> 01:01:42,848 תודה, סלסט. 1134 01:01:42,950 --> 01:01:45,016 - לנו יש להגדיר מופע. 1135 01:01:45,119 --> 01:01:46,418 טיקטוק. 1136 01:01:46,520 --> 01:01:48,286 הו, אנחנו רק נתפוס ביס לאכול קודם. 1137 01:01:48,389 --> 01:01:51,456 ובכן, יש לי קצת אדמה וצ'יפס קייל בגלריה. 1138 01:01:51,558 --> 01:01:53,125 - זה בסדר, קדימה. 1139 01:01:53,227 --> 01:01:55,560 אני אהיה בסדר. אתה בטוח? 1140 01:01:55,662 --> 01:01:58,029 כן, אני אהיה נהדר. 1141 01:01:58,132 --> 01:01:59,331 אני אראה אותך בחזרה לבית. 1142 01:01:59,433 --> 01:02:01,500 - בסדר. 1143 01:02:06,173 --> 01:02:09,574 כן, הכרתי את הית' כל חיי. 1144 01:02:09,676 --> 01:02:10,709 אני חייב לומר, 1145 01:02:10,811 --> 01:02:12,411 אתה מוציא ממנו צד 1146 01:02:12,513 --> 01:02:17,048 שלא ראיתי… תוך הרבה מאוד זמן. 1147 01:02:17,151 --> 01:02:19,284 - הוא שונה ממה שחשבתי. 1148 01:02:19,386 --> 01:02:22,521 - ובכן, זה טוב, נכון? 1149 01:02:22,623 --> 01:02:23,889 אתה יודע, אני לא חושב יהיה אכפת לו 1150 01:02:23,991 --> 01:02:26,925 אם תרצי להישאר עוד קצת. 1151 01:02:27,027 --> 01:02:28,226 או הרבה יותר. 1152 01:02:28,328 --> 01:02:31,029 אתה יודע, יש לי עבודה לחזור אליו. 1153 01:02:31,131 --> 01:02:33,632 הקפה הזה לא מתכוון לשפוך את עצמו. 1154 01:02:33,734 --> 01:02:35,467 אתה לא יודע איך הדברים הולכים להתנער. 1155 01:02:35,569 --> 01:02:37,002 כלומר, כשסיפרתי לו אתמול הכביש היה פתוח, 1156 01:02:37,104 --> 01:02:39,237 חשבתי בוודאות היית נעלם מזמן. 1157 01:02:39,339 --> 01:02:40,672 רגע, אמרת לו אתמול? 1158 01:02:40,774 --> 01:02:42,073 כן, אתמול בבוקר, 1159 01:02:42,176 --> 01:02:45,610 כשבאתי לאסוף כל הפשטידות. 1160 01:02:45,712 --> 01:02:46,778 ואם כבר מדברים על פשטידות, 1161 01:02:46,880 --> 01:02:48,313 שמעתי שאתה ו"הדונלד" מתחילים 1162 01:02:48,415 --> 01:02:49,281 עסק באינטרנט. 1163 01:02:49,383 --> 01:02:52,050 - מועדון פוטפי החודש. 1164 01:02:52,152 --> 01:02:53,618 - פוטפי של... אני אוהב את זה. 1165 01:02:53,720 --> 01:02:55,587 - אתה כן? - הייתי מנוי על זה. 1166 01:02:55,689 --> 01:02:57,722 - צא החוצה. - לא, זה רעיון מצוין. 1167 01:02:57,825 --> 01:02:59,458 תודה לך. 1168 01:02:59,560 --> 01:03:00,892 אתה הולך לעשות סיטונאות? 1169 01:03:00,994 --> 01:03:03,962 בשבילך, ג'קסון, העולם. 1170 01:03:04,064 --> 01:03:06,097 - העולם. 1171 01:03:06,200 --> 01:03:07,833 מועדון פוטפי החודש. 1172 01:03:07,935 --> 01:03:09,167 זה רעיון גאוני. 1173 01:03:10,704 --> 01:03:13,171 אתה יכול לעשות מקסיקני, אתה יכול לעשות איטלקית. 1174 01:03:17,478 --> 01:03:19,744 הם... מבריקים. 1175 01:03:19,847 --> 01:03:21,012 סימן קריאה. 1176 01:03:21,114 --> 01:03:24,316 - למה זה נשמע יותר כמו סימן שאלה? 1177 01:03:24,418 --> 01:03:26,751 - הצילום מדהים. 1178 01:03:26,854 --> 01:03:29,120 רטרו אמריקאי. אני אוהב את זה. 1179 01:03:29,223 --> 01:03:32,591 אני רק קצת… מופתע 1180 01:03:32,693 --> 01:03:36,661 ב, אממ, הנושא. 1181 01:03:36,763 --> 01:03:37,829 אתה יודע, סלסט, 1182 01:03:37,931 --> 01:03:41,800 דוני חושב שאני נותן לך הודעות מעורבות. 1183 01:03:41,902 --> 01:03:43,735 - הוא כן? 1184 01:03:46,907 --> 01:03:49,474 אני מצטער אם נתתי לך הרעיון הלא נכון. 1185 01:03:49,576 --> 01:03:53,879 אבל האמת היא, יש לי רגשות כלפי סם. 1186 01:03:53,981 --> 01:03:56,481 הית', אתה בקושי מכיר אותה. 1187 01:03:56,583 --> 01:03:58,350 - ובכן, זה כמו התמונות האלה. 1188 01:03:58,452 --> 01:03:59,684 פשוט סוג של קרה. 1189 01:03:59,786 --> 01:04:02,454 - ובכן, אני בטוח שאתה פשוט... 1190 01:04:02,556 --> 01:04:03,955 נתפס ברגע, זה הכל. 1191 01:04:04,057 --> 01:04:06,925 לא, זה יותר מזה. 1192 01:04:09,530 --> 01:04:11,763 תראה, אני לא אשקר. 1193 01:04:11,865 --> 01:04:15,100 אני-אני חושב שאנחנו עושים צוות טוב, 1194 01:04:15,202 --> 01:04:18,436 וממ, קיוויתי... 1195 01:04:18,539 --> 01:04:20,572 ובכן, אני מניח זה די ברור. 1196 01:04:20,674 --> 01:04:23,375 כנראה הכנתי אידיוט בעצמי. 1197 01:04:23,477 --> 01:04:25,577 - לא. לא, בכלל לא. 1198 01:04:25,679 --> 01:04:29,881 - זו לא תהיה הפעם הראשונה. 1199 01:04:29,983 --> 01:04:33,518 בסדר, ובכן, בוא נתקע הדברים המבריקים האלה. 1200 01:04:33,620 --> 01:04:35,353 - בסדר. 1201 01:04:37,558 --> 01:04:38,490 - קדימה, קדימה. 1202 01:04:38,592 --> 01:04:39,758 - קדימה, מהר, אני רוצה לשחק. 1203 01:04:39,860 --> 01:04:40,725 - אה. - וואו! 1204 01:04:40,827 --> 01:04:41,893 תחזור לכאן. - כן! 1205 01:04:41,995 --> 01:04:43,194 - הו, אחי! - רואה? 1206 01:04:43,297 --> 01:04:44,262 מצאתי את זה! - העולה האם! 1207 01:04:44,364 --> 01:04:45,330 - אה, כן. 1208 01:04:45,432 --> 01:04:47,866 - אתה יודע... 1209 01:04:47,968 --> 01:04:50,702 הית' יכול להסתדר לבד. 1210 01:04:50,804 --> 01:04:53,939 אני אומר לאדי שאנחנו הולכים בהפלגה ההיא. 1211 01:04:54,041 --> 01:04:55,407 - לך, ילדה. 1212 01:05:01,114 --> 01:05:05,183 - הוא משמח אותי... כל כך. 1213 01:05:05,285 --> 01:05:07,352 לא ידעתי מה אני מחפש עבור עד עכשיו. 1214 01:05:07,454 --> 01:05:09,621 - מה אתה מחפש? 1215 01:05:09,723 --> 01:05:12,557 - מישהו שאני יכול לשתף קערת פופקורן עם. 1216 01:05:18,098 --> 01:05:19,898 - פופקורן. 1217 01:05:20,000 --> 01:05:23,101 זה כל כך רומנטי. 1218 01:05:27,774 --> 01:05:29,274 אני חושב שעשינו את זה. 1219 01:05:29,376 --> 01:05:30,609 נראה מושלם. 1220 01:05:30,711 --> 01:05:32,577 תראה, אנחנו עושים קבוצה טובה. 1221 01:05:32,679 --> 01:05:34,245 - כן, אנחנו כן. 1222 01:05:34,348 --> 01:05:38,183 - הו, מה זה... זה? 1223 01:05:38,285 --> 01:05:39,951 למעשה, אני הכנתי את זה עבור, אה… 1224 01:05:40,053 --> 01:05:43,655 - קדימה, זה יפצה על ששבר לי את הלב. 1225 01:05:43,757 --> 01:05:45,490 - אני מניח אני יכול לעשות עוד אחד. 1226 01:05:45,592 --> 01:05:46,524 הו, יופי. 1227 01:05:46,627 --> 01:05:48,360 אבל מה שלא תעשה, אל תלבש את זה. 1228 01:05:48,462 --> 01:05:49,527 - למה לא? 1229 01:05:49,630 --> 01:05:51,529 - כי האדם האחרון הכנתי אחד בשביל 1230 01:05:51,632 --> 01:05:53,264 הגיע בסופו של דבר לחדר מיון. 1231 01:05:53,367 --> 01:05:57,469 - אה. זה פשוט יהיה קטע שיחה. 1232 01:05:57,571 --> 01:05:58,770 אני אראה אותך מחר. 1233 01:05:58,872 --> 01:06:00,672 - נתראה מחר. 1234 01:06:16,923 --> 01:06:18,657 זו אנה הכי קרובה הגיע לעדר, 1235 01:06:18,759 --> 01:06:22,260 והיא לקחה הזדמנות בכך. 1236 01:06:22,362 --> 01:06:25,497 קבלתה על ידי המוסטנגים, במיוחד roughhouse, 1237 01:06:25,599 --> 01:06:28,667 לקח שבועות ארוכים רבים להקים. 1238 01:06:28,769 --> 01:06:30,935 עכשיו היא מתקרבת יותר אל הסוסים 1239 01:06:31,038 --> 01:06:33,204 בקצה המרעה. 1240 01:06:33,306 --> 01:06:35,306 היא מסכנת את הכל. 1241 01:06:35,409 --> 01:06:38,343 פתאום מתגעגע, הסוסה בת הארבע, 1242 01:06:38,445 --> 01:06:40,612 מתריע על נוכחותה של אנה. 1243 01:06:40,714 --> 01:06:45,517 מיסי מסובבת את אוזניה קדימה וצועד לעבר אנה, 1244 01:06:45,619 --> 01:06:48,019 מכניסה את עצמה ביניהן הסייח שלה אלפונס 1245 01:06:48,121 --> 01:06:50,155 והמשתער האנושי. 1246 01:06:50,257 --> 01:06:52,824 זהו רגע האמת עבור אנה 1247 01:06:52,926 --> 01:06:55,160 וכל העבודה שהיא עשתה. 1248 01:06:55,262 --> 01:06:57,195 בינתיים, מעבר לעמק, 1249 01:06:57,297 --> 01:06:59,998 ניק צופה בנולה במכלאה. 1250 01:07:00,100 --> 01:07:02,267 המוסטנג נרפא לחלוטין 1251 01:07:02,369 --> 01:07:04,502 אבל עדיין לא רוצה לעזוב. 1252 01:07:04,604 --> 01:07:07,172 יש כמה אפשרויות למה, 1253 01:07:07,274 --> 01:07:10,208 סביר להניח שנולה אוהבת האוכל והמים הקלים 1254 01:07:10,310 --> 01:07:12,877 זה היה זמין. 1255 01:07:50,717 --> 01:07:52,450 - היי. 1256 01:07:52,552 --> 01:07:53,885 - היי. 1257 01:07:56,490 --> 01:07:58,189 - אז איך הלך? 1258 01:07:58,291 --> 01:07:59,958 - טוב, אני חושב. 1259 01:08:00,060 --> 01:08:02,727 - זה נהדר. 1260 01:08:02,829 --> 01:08:06,030 - מה הלאה? 1261 01:08:06,133 --> 01:08:09,200 אנחנו הולכים לראות את ההופעה שלך. 1262 01:08:09,302 --> 01:08:12,670 אני מתכוון אחרי זה. 1263 01:08:12,773 --> 01:08:15,473 - יש אחרי? - אני מקווה שכן. 1264 01:08:15,575 --> 01:08:17,575 לא שם? 1265 01:08:17,677 --> 01:08:18,643 - גם אני מקווה שכן. 1266 01:08:18,745 --> 01:08:20,478 אני הולך לרעוד כמה ידיים, 1267 01:08:20,580 --> 01:08:22,580 למכור כמה הדפסים, 1268 01:08:22,682 --> 01:08:24,115 ואנחנו יכולים להבין את זה. 1269 01:08:24,217 --> 01:08:26,518 אני יכול לבוא לראות אותך או... 1270 01:08:26,620 --> 01:08:29,120 או שאתה יכול להישאר. 1271 01:08:35,629 --> 01:08:38,496 סאם, אנחנו צריכים לשוחח על p-p-o-t-m-c. 1272 01:08:38,598 --> 01:08:39,931 - והוא חזר. 1273 01:08:40,033 --> 01:08:41,032 - P-p-o... מה? 1274 01:08:41,134 --> 01:08:42,267 - מועדון פוטפי החודש. 1275 01:08:42,369 --> 01:08:44,803 - האם... האם אנחנו בעצם הולך לקרוא לזה ככה? 1276 01:08:44,905 --> 01:08:46,471 - אז אנחנו "אנחנו". 1277 01:08:46,573 --> 01:08:48,306 אני מניח שאנחנו כן. 1278 01:08:48,408 --> 01:08:50,608 - יש לי הרגשה טובה על זה. 1279 01:08:50,710 --> 01:08:51,943 בוא נלך. 1280 01:08:55,115 --> 01:08:56,514 - מועדון פוטפי החודש. 1281 01:09:03,023 --> 01:09:04,656 - כולם אני. 1282 01:09:04,758 --> 01:09:06,124 - באמת? אני-לא שמתי לב. 1283 01:09:07,294 --> 01:09:09,027 - מה אתה חושב? 1284 01:09:09,129 --> 01:09:11,896 אני חושב שאתה משוגע. 1285 01:09:11,998 --> 01:09:15,300 - אתה נראה יפה. 1286 01:09:15,402 --> 01:09:16,935 קדימה, בדוק אותם. 1287 01:09:26,546 --> 01:09:27,946 זה הולך להיות מכירה. 1288 01:09:28,048 --> 01:09:29,714 אתה חוזר. 1289 01:09:31,685 --> 01:09:32,951 חשבתי שאמרתי לך לא ללבוש את זה. 1290 01:09:33,053 --> 01:09:34,986 הו, אל תהיה טיפש, הם מדהימים. 1291 01:09:35,088 --> 01:09:37,555 אין לי כלום אלא מחמאות. 1292 01:09:37,657 --> 01:09:39,490 הנה, יש כמה אנשים אני רוצה שתיפגש. 1293 01:09:41,895 --> 01:09:46,598 הציטוט הזה ללא ציטוט "ג'נטלמן" הוא קלייב קלארק. 1294 01:09:46,700 --> 01:09:48,399 כל כך נעים להכיר אותך. 1295 01:09:48,501 --> 01:09:50,535 עבודה מרשימה מאוד. 1296 01:09:50,637 --> 01:09:52,470 זו אמריקנה במיטבה. 1297 01:09:52,572 --> 01:09:55,473 ואני מוקסם עם הדגם שלך. 1298 01:09:55,575 --> 01:09:56,608 גם אני. 1299 01:09:56,710 --> 01:09:58,543 - אוקיי, תודה! 1300 01:09:58,645 --> 01:10:00,845 כולם, תודה רבה לבוא 1301 01:10:00,947 --> 01:10:02,914 ותומכת המרכז לאמנות לילדים. 1302 01:10:03,016 --> 01:10:04,916 אנחנו מאוד מעריכים את זה. 1303 01:10:06,653 --> 01:10:08,486 ואני נרגש להכריז 1304 01:10:08,588 --> 01:10:12,690 כי היוקרתי מאוד גלריית קלייב קלארק בלונדון 1305 01:10:12,792 --> 01:10:16,127 זה עתה הציע הית' מאדסן שלנו 1306 01:10:16,229 --> 01:10:18,630 הצגת יחיד. 1307 01:10:18,732 --> 01:10:21,032 מדהים, נכון? 1308 01:10:21,134 --> 01:10:23,101 למעשה, הוא עוזב עבור בריטניה מחר, 1309 01:10:23,203 --> 01:10:25,403 ואני אהיה דבוק אליו כמו דבק. 1310 01:10:31,344 --> 01:10:33,578 הית', אני אשמח לדבר איתך 1311 01:10:33,680 --> 01:10:35,013 על כמה מהרעיונות שיש לי 1312 01:10:35,115 --> 01:10:37,081 כיצד נוכל לעשות זאת כשאתה מגיע ללונדון. 1313 01:10:37,183 --> 01:10:38,917 - חדשות נפלאות. 1314 01:10:45,725 --> 01:10:47,425 - נהנים? 1315 01:10:47,527 --> 01:10:49,260 - מממממ. 1316 01:10:49,362 --> 01:10:52,463 - הו, מהמם, נכון? 1317 01:10:52,565 --> 01:10:56,167 הית' הכין את זה בשבילי. 1318 01:10:56,269 --> 01:10:58,436 זה באמת הזדמנות שנייה עבורו. 1319 01:10:58,538 --> 01:10:59,404 אני יודע. 1320 01:10:59,539 --> 01:11:00,738 זה באמת נפלא. 1321 01:11:00,840 --> 01:11:02,507 כן. 1322 01:11:02,609 --> 01:11:03,541 והדבר האחרון שהוא צריך 1323 01:11:03,643 --> 01:11:06,911 יש לקשור או מוסחת. 1324 01:11:07,013 --> 01:11:09,447 אז אני מקווה שנהניתם בחג שלך, 1325 01:11:09,549 --> 01:11:11,349 אבל הוא סיים עכשיו. 1326 01:11:11,451 --> 01:11:15,753 אז אתה יכול לחזור אחורה לאן שלא באת ממנו. 1327 01:11:15,855 --> 01:11:17,789 - אני לא חושב זה כל עניין שלך. 1328 01:11:17,891 --> 01:11:19,657 הוא שיקר לך על הדרך 1329 01:11:19,759 --> 01:11:21,392 לגרום לך להישאר כאן. 1330 01:11:21,494 --> 01:11:22,627 מה, אתה חושב שזה 1331 01:11:22,729 --> 01:11:23,928 כי הוא התאהב בך 1332 01:11:24,030 --> 01:11:25,596 תוך חמש דקות? 1333 01:11:25,699 --> 01:11:27,865 לא, טיפשי. 1334 01:11:27,968 --> 01:11:30,635 זה בגלל שהוא היה צריך אותך עבור התמונות. 1335 01:11:30,737 --> 01:11:32,870 והם מרהיבים. 1336 01:11:32,973 --> 01:11:34,439 באמת, המשימה הושלמה. 1337 01:11:34,541 --> 01:11:37,241 אנחנו נדאג שתקבל לקחת הביתה מקור חתום. 1338 01:11:49,189 --> 01:11:51,556 - אני חושב שזה באמת יעזור להציג את היצירות 1339 01:11:51,658 --> 01:11:53,424 באור אינדיבידואלי יותר. 1340 01:12:04,104 --> 01:12:06,170 - הית'. 1341 01:12:06,272 --> 01:12:07,672 ללונדון. 1342 01:12:07,774 --> 01:12:09,173 ומעבר לכך. 1343 01:12:15,281 --> 01:12:16,681 אוי. 1344 01:12:16,783 --> 01:12:18,216 חושב שהשיער שלי נתפס בסוגר הזה. 1345 01:12:18,318 --> 01:12:20,118 היית מקבל את זה? 1346 01:12:20,220 --> 01:12:22,987 אמרתי לך לא ללבוש את זה. אני יודע. 1347 01:12:23,089 --> 01:12:25,556 אוי, זה עדיין נתפס. - תעמוד במקום. 1348 01:12:27,861 --> 01:12:29,861 - אתה לא מבין. 1349 01:12:40,106 --> 01:12:41,906 - מה זה היה? הו, הית'. 1350 01:12:42,008 --> 01:12:44,175 חגגנו. 1351 01:12:44,277 --> 01:12:46,444 - אני מת לדעת: 1352 01:12:46,546 --> 01:12:48,579 מהי התמונה האהובה עליך? 1353 01:12:48,681 --> 01:12:50,515 אם היית צריך לבחור רק אחד. 1354 01:12:50,617 --> 01:12:52,950 - ההוא. 1355 01:13:01,294 --> 01:13:03,027 - היי! 1356 01:13:03,129 --> 01:13:04,195 סליחה, אחות. 1357 01:13:04,297 --> 01:13:05,596 - מה? לא משנה. 1358 01:13:05,698 --> 01:13:07,298 יש לך רישיון נהיגה? 1359 01:13:07,400 --> 01:13:08,599 - לגמרי. 1360 01:13:21,047 --> 01:13:21,913 הגעת לטלפון של סם. 1361 01:13:22,015 --> 01:13:23,448 נא להשאיר הודעה. 1362 01:13:23,550 --> 01:13:24,649 היי, סאם, זה שוב הית'. 1363 01:13:24,751 --> 01:13:26,117 תתקשר אליי. 1364 01:13:32,459 --> 01:13:33,524 - היי! 1365 01:13:33,626 --> 01:13:34,559 מזל טוב, גבר. 1366 01:13:34,661 --> 01:13:35,960 שמעתי שמכרת. 1367 01:13:36,062 --> 01:13:37,929 ראית את סאם? היא לא עונה לטלפון שלה. 1368 01:13:38,031 --> 01:13:40,798 לא, אבל דוני היה כאן מחפש גם אותה. 1369 01:13:40,900 --> 01:13:43,801 הכל בסדר? 1370 01:13:55,381 --> 01:13:56,848 היא לא חזרה הביתה. 1371 01:13:56,950 --> 01:13:58,950 - מה אמרת לה? - כלום. 1372 01:13:59,052 --> 01:14:01,119 אתה בטוח? כי אתה יכול להגיד כמה דברים די מטומטמים. 1373 01:14:01,221 --> 01:14:02,987 אוקיי, בוא פשוט ניפרד ולמצוא אותה, הא? 1374 01:14:03,089 --> 01:14:05,123 - בסדר. 1375 01:14:09,996 --> 01:14:12,730 רובי, זכור את הילדה הייתי כאן עם? 1376 01:14:12,832 --> 01:14:14,866 - הצ'יקיטה ששילמה עבור הדברים שלך? 1377 01:14:14,968 --> 01:14:16,167 הרגע הורדתי אותה. 1378 01:14:16,269 --> 01:14:17,735 היא בכתה על כל השוט שלי. - מה? 1379 01:14:17,837 --> 01:14:19,604 היא ראתה אותך מתעסק מותק האמנות, אחי סף. 1380 01:14:19,706 --> 01:14:22,073 נישקת את ג'פרס-ג'ונסון? 1381 01:14:22,175 --> 01:14:23,407 - מה? לֹא! 1382 01:14:23,510 --> 01:14:25,409 לא. כן. כלומר, היא ראתה את זה? 1383 01:14:25,512 --> 01:14:27,879 - ב-3-d. 1384 01:14:27,981 --> 01:14:30,848 - איפה היא? 1385 01:15:18,765 --> 01:15:20,364 סם, זה הית'. 1386 01:15:20,466 --> 01:15:23,100 ניסיתי את הסלולרי שלך מספר פעמים. 1387 01:15:23,203 --> 01:15:25,736 בבקשה תגיד לי שלא עזבת. 1388 01:15:25,838 --> 01:15:28,472 פשוט... תתקשר אלי. 1389 01:15:30,109 --> 01:15:33,978 סם, זה אני, הית'. אם רק… 1390 01:15:34,080 --> 01:15:37,281 הנשיקה הזאת עם סלסט זה לא מה שאתה חושב. 1391 01:15:37,383 --> 01:15:38,716 אנחנו צריכים לדבר. 1392 01:16:05,111 --> 01:16:07,511 אני נשבע מכל מגע עם העולם החיצון. 1393 01:16:07,614 --> 01:16:09,180 אולי יש הסבר. 1394 01:16:09,282 --> 01:16:11,382 - צדקת לגביי. 1395 01:16:11,484 --> 01:16:14,919 אני לא מציאותי, ואני חסר תקווה. 1396 01:16:15,021 --> 01:16:17,255 היי. 1397 01:16:17,357 --> 01:16:19,323 ממתי אתה מקשיב לי? 1398 01:16:19,425 --> 01:16:22,727 אתה לא חסר תקווה. 1399 01:16:22,829 --> 01:16:26,430 אתה מלא תקווה. 1400 01:16:26,532 --> 01:16:27,898 ויש מישהו שם בשבילך. 1401 01:16:28,001 --> 01:16:29,867 אני יודע את זה. 1402 01:16:29,969 --> 01:16:33,371 - לא משנה, סיימתי. 1403 01:17:14,380 --> 01:17:15,913 אתה תהיה בסדר? 1404 01:17:16,015 --> 01:17:17,481 אני לא מאמין אתה מוותר. 1405 01:17:17,583 --> 01:17:19,550 האם לימדתי אותך משהו? 1406 01:17:19,652 --> 01:17:20,918 דוני, התקשרתי אליה מאה פעמים. 1407 01:17:21,020 --> 01:17:22,286 היא לא רוצה לדבר איתי. 1408 01:17:22,388 --> 01:17:24,689 אבל אתם אוהבים אחד את השני, אני יודע שאתה כן. 1409 01:17:24,791 --> 01:17:27,625 תראה, אני אחזור בעוד שבוע. 1410 01:17:27,727 --> 01:17:28,693 אז אני אתקשר אליה. 1411 01:17:28,795 --> 01:17:30,261 - אבל יכול להיות מאוחר מדי עד אז. 1412 01:17:30,363 --> 01:17:31,562 הרגע עלול ללכת לאיבוד. 1413 01:17:31,664 --> 01:17:32,763 תראה, אנחנו נהיה בסדר. 1414 01:17:32,865 --> 01:17:33,964 אל תדאג לנו. 1415 01:17:34,067 --> 01:17:36,767 תודה, מאי. - להתראות, מתוקה. 1416 01:17:36,869 --> 01:17:38,836 - לא יודע מה הייתי עושה בלעדיך. 1417 01:17:38,938 --> 01:17:40,738 בסדר, תן לי חיבוק. 1418 01:17:40,840 --> 01:17:44,075 אני אוהב אותך, חבר. 1419 01:17:45,211 --> 01:17:47,178 בְּסֵדֶר. 1420 01:17:49,582 --> 01:17:52,183 זה הולך להיות בסדר. 1421 01:17:57,924 --> 01:18:00,891 - מוכנים לחצות את הבריכה? 1422 01:18:10,069 --> 01:18:12,503 אתה עושה את הבחירה הנכונה, אתה יודע. 1423 01:18:12,605 --> 01:18:16,807 זו ההזדמנות של החיים. 1424 01:18:16,909 --> 01:18:18,275 ואף אחד לא יזרוק את זה 1425 01:18:18,378 --> 01:18:22,346 ל"זוגיות" של 72 שעות ציטוט-ללא ציטוט. 1426 01:18:22,448 --> 01:18:24,148 - אתה לא יכול לדבר ככה? 1427 01:18:24,250 --> 01:18:27,218 הו, אתה כועס עליי. 1428 01:18:27,320 --> 01:18:28,753 אל תדאג, יש לנו טיסה ארוכה. 1429 01:18:28,855 --> 01:18:30,087 הרבה זמן כדי שתסלח לי. 1430 01:18:30,189 --> 01:18:32,056 ובמחלקה הראשונה, אפשר להוסיף? 1431 01:18:32,158 --> 01:18:34,792 חוץ מזה, אתה יכול לתקן דברים איתה כשאתה חוזר. 1432 01:18:34,894 --> 01:18:37,995 אם אתה בכלל זוכר את שמה עד אז. 1433 01:18:59,152 --> 01:19:00,851 סם, זאת לין. 1434 01:19:00,953 --> 01:19:03,921 יש לי תאומים. 1435 01:19:04,023 --> 01:19:05,055 מקלחת ב-20. 1436 01:19:05,158 --> 01:19:07,591 שמרו את התאריך. ביי! 1437 01:19:07,693 --> 01:19:11,162 סם, זו אמו של ג'ואל. הוא ביקש ממני להתקשר. 1438 01:19:11,264 --> 01:19:13,130 שני הילדים חייבים את זה לעצמכם 1439 01:19:13,232 --> 01:19:14,899 לנסות זאת שוב. 1440 01:19:15,001 --> 01:19:16,100 בְּסֵדֶר? 1441 01:19:16,202 --> 01:19:18,536 ביי, יקירי. 1442 01:19:18,638 --> 01:19:20,204 היי, סם, זה דוני. 1443 01:19:20,306 --> 01:19:22,072 אני יודע מה אתה חושב שראית, 1444 01:19:22,175 --> 01:19:24,108 ואני לגמרי מבינה למה אתה כועס, 1445 01:19:24,210 --> 01:19:26,510 אבל רק בבקשה תן לאבא שלי הזדמנות נוספת. 1446 01:19:26,612 --> 01:19:28,412 רק תחשוב על זה. 1447 01:19:32,552 --> 01:19:35,853 הנה, חבר'ה. שיהיה לך יום נעים. 1448 01:19:35,955 --> 01:19:36,921 תודה. 1449 01:19:41,227 --> 01:19:42,226 - יואל. 1450 01:19:45,231 --> 01:19:46,897 – אמרה אמא ​​שלי לא היית בפנים. 1451 01:19:46,999 --> 01:19:48,966 היא חשבה שתפסיק. 1452 01:19:49,068 --> 01:19:52,169 - לא. עדיין כאן. 1453 01:19:52,271 --> 01:19:53,571 קָפֶה? 1454 01:19:53,673 --> 01:19:55,306 - בעצם, אני לא הרבה של בחור משקה חם. 1455 01:19:55,408 --> 01:19:57,074 - אוקיי אז. 1456 01:19:57,176 --> 01:19:58,676 סם. 1457 01:19:58,778 --> 01:20:02,413 מה שבאמת נכנסתי לשאול אותך זה… 1458 01:20:02,515 --> 01:20:05,683 רוצה לצאת שוב? 1459 01:20:08,821 --> 01:20:11,522 - יואל… 1460 01:20:11,624 --> 01:20:14,291 אני אצטרך לומר… 1461 01:20:14,393 --> 01:20:16,327 לא. 1462 01:20:16,429 --> 01:20:19,697 אני לא לצאת איתך שוב. 1463 01:20:19,799 --> 01:20:22,833 אבל תודה לך. 1464 01:20:46,092 --> 01:20:47,992 - טוב, אתה לבד. 1465 01:20:48,094 --> 01:20:49,426 פגשתי מישהו. 1466 01:20:49,529 --> 01:20:50,761 אני לא מאמין שאני אומר את זה. 1467 01:20:50,863 --> 01:20:52,663 אבל אני דווקא חושב הוא מושלם בשבילך. 1468 01:20:52,765 --> 01:20:54,832 הו, לא. לא, לא, לא, לא, לא. 1469 01:20:54,934 --> 01:20:56,066 תראה, אתה יודע שאני ספקן, 1470 01:20:56,168 --> 01:20:57,568 אבל הבחור הזה שונה. 1471 01:20:57,670 --> 01:20:59,637 - במה הוא שונה? אתה מתנהג בטירוף. 1472 01:20:59,739 --> 01:21:00,938 - הוא ממש בחוץ. - בחוץ? 1473 01:21:01,073 --> 01:21:02,039 מה, הוא ישן במרזב? 1474 01:21:02,141 --> 01:21:03,240 לא, הוא היה ער. 1475 01:21:03,342 --> 01:21:05,709 ונראה טוב מאוד. 1476 01:21:05,811 --> 01:21:07,111 אולי יש לו מכונית ואולי אין לו. 1477 01:21:07,213 --> 01:21:08,178 לא ראיתי אחד. 1478 01:21:08,281 --> 01:21:09,880 יש לו עבודה. מֵעֵין. 1479 01:21:09,982 --> 01:21:12,249 לא עבודה-עבודה, כשלעצמה. - רוז. 1480 01:21:12,351 --> 01:21:14,785 תראה, לפני שאתה אומר לא... הוא ממש בחוץ. 1481 01:21:14,887 --> 01:21:16,086 כבר הבטחתי לו שאתה כן הולכת לצאת לשם ולפגוש אותו, 1482 01:21:16,188 --> 01:21:17,321 אז באמת אין לך בחירה בשלב זה. 1483 01:21:17,423 --> 01:21:19,390 - אתה צוחק עליי? אני לא יוצא לשם. 1484 01:21:19,492 --> 01:21:20,891 - אה, כן, אתה. אה-הא. 1485 01:21:20,993 --> 01:21:22,226 - רוז, לא! 1486 01:21:23,429 --> 01:21:25,296 רוז… 1487 01:21:37,510 --> 01:21:39,176 זה בכלל לא איך שדמיינתי את זה. 1488 01:21:39,278 --> 01:21:41,478 - ובכן, זה הכי טוב יכולתי לעשות. 1489 01:21:59,198 --> 01:22:01,231 אני יודע מה ראית בגלריה. 1490 01:22:04,637 --> 01:22:09,206 מעולם לא היה משהו בין סלסט לביני. 1491 01:22:09,308 --> 01:22:12,810 - אבל מה עם לונדון וההופעה שלך? 1492 01:22:14,647 --> 01:22:17,648 בוא איתי. 1493 01:22:25,091 --> 01:22:26,757 - בסדר. 1494 01:22:26,859 --> 01:22:29,994 - אתה תעשה? 1495 01:22:30,096 --> 01:22:31,962 - אני אעשה זאת. 1496 01:22:35,568 --> 01:22:40,170 - וואו! 1497 01:22:51,017 --> 01:22:52,850 - אוי, אלוהים, זה כל כך רומנטי.